Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Mexico flagGjizela
I want to sleep I have always that dream, my character changes drastically, I get hyperactive

Corrections · 8

1

When I sleep I have always this dream that my personality changes drastically, and I get hyperactive. 

1

Estimada Gjizela,

Si lo que quisiste decir era algo así como que, quieres dormir porque siempre andas somnolienta, y esa falta de sueño trae como consecuencia que tu humor cambie y te vuelvas hiperactiva. Ninguna de las traducciones anteriores se apega a esa idea.

 

En ese caso, debería ser así:

 

I want to sleep

 

I'm always sleepy. When i don't get sleep, my character changes drastically and i get Hyperactive.

1

I want to sleep

I have always that dream, my character changes drastically, I get hyperactive

 

When I sleep, I always have this dream where my character changes drastically.  I get hyperactive

 

En este sentencia, usando "where" que implica estás hablando de lo que pasa en el sueño.  Usando "where" en este ejemplo es más natural cuándo hablando.

 

Pero, técnicamente, el correctio manera es:

 

When I sleep, I always have this dream in which my character changes drastically.  I get hyperactive.


Lo siento por mi malo Español.  Estoy aprendiendo español.  Espero que entiendas.

 

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui