Corrections · 7
Une femme impolie
Hier soir je suis allée manger au restaurant avec des amies. Nous nous sommes assis à une table au coin. Il y a une femme qui s'est assise à la table d'à côté (ou: à la table voisine). Qu'est-ce qu'elle était impolie! Elle parlait à son compagnon à haute voix et partagait des avis politiques que nous ne voulions pas entendre. Ensuite, elle a commencé à faire des remarques sur les dîneurs derrière nous. Elle les insultait. J'ésperais qu'ils ne pouvaient pas l'entendre ou la comprendre (ils parlaient italien).
Nous étions heureux de partir. Je crois qu'elle était peut-être ivre.
Une femme impolie
Hier soir je suis allée manger au restaurant avec des amies. Nous nous sommes assises/installées à une table dans un coin de la salle. Une femme s'est assise à la table à côté de la notre/la table voisine. Qu'est-ce qu'elle était impolie! Elle parlait à son compagnon à voix haute et partageait des avis/opinions politiques que nous ne voulions pas en entendre. Ensuite, elle a commencé à faire des remarques sur les dîneurs clients de l'autre côté de nous de la table du côté opposé*. Elle les insultait. J'esperais qu'ils ne pouvaient pas l'entendre ou la comprendre (ils parlaient italien).
Nous étions heureux de partir. Je pense qu'elle était peut-être ivre.
*cette tournure ne me convient pas vraiment. Peut-être était-il mieux préciser la table à notre droite/gauche...pour plus de clarté.
Si quelqu'un d'autre peut aider...
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
