Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
mrFibonacci
林子祥唱的男儿当自强
我认为连对不会说中文的西方人来说,这首歌很好听。我好多的朋友都说:“这首歌听起来很牛B!”。但是我觉得会说中文的人才能欣赏歌词的含义和启示。
这首歌讲什么特质确定谁是男子。做个好男子汉应该坚定地面对困难,渐渐地积累经验。遇到了很多不幸之后,你变成更强。男人的胆量和意志如铁一样稳定。每天要加自强的热,把胸襟变成像精钢纯洁一样。成功之后,就能超过自己身体和想法的限制。想扩大自己的想法,要往碧空看,不断地为自己理想去闯,去开天辟地。
1 juil. 2014 15:35
Corrections · 7
1
林子祥唱的《男儿当自强》
我认为连对不会说中文的西方人来说,这首歌都很好听。我好多的朋友都说:“这首歌听起来很牛B!”。但是我觉得会说中文的人才能真正欣赏歌词的含义和启示。
这首歌讲了什么特质确定谁才是是真正的男子汉。做个好男子汉应该坚定勇敢地面对困难,渐渐地积累经验。遇到了很多不幸之后,你会变成得更坚强。男人的胆量和意志如铁一样稳定。每天要加自强的热 (sorry, I don't know what this sentence means.),把胸襟变成像精钢纯洁一样纯洁。成功之后,就能超过越自己身体和想法的限制。想扩大自己的想法,要往碧空看,不断地为自己理想去闯,去开天辟地。
green part: just add some words to make it sounds more natural.
This song reminds me of the film 黄飞鸿. Have you ever watched it? :D
1 juillet 2014
1
林子祥唱的男儿当自强
我认为连对不会说中文的西方人来说,这首歌都很好听。我好多的朋友都说:“这首歌听起来很牛B!”。但是我觉得会说中文的人才能欣赏歌词的含义和启示。
这首歌讲什么特质确定谁是男子(改为:男子汉应具备什么样的特质)。做个好男子汉就应该坚定地面对困难,渐渐地积累经验。遇到了很多不幸之后,你变成(改为:会变得)更强。男人的胆量和意志如铁一样稳定。每天要加自强的热(改为:更加自强),把胸襟变成像精钢纯洁一样(改为:一样纯洁)。成功之后,就能超过自己身体和想法的限制。想扩大自己的想法,要往碧空看,不断地为自己理想去闯,去开天辟地。
2 juillet 2014
电影《男儿当自强》也是一部非常经典的动作电影,值得一看。
11 septembre 2014
哈哈,我刚想到在短文里还应该提到你说的,就是男子汉要有自己的见解。
2 juillet 2014
有自己的见解,不错!
2 juillet 2014
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
mrFibonacci
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Polonais
Langue étudiée
Chinois (mandarin)
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 j'aime · 7 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 j'aime · 9 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
9 j'aime · 2 Commentaires
Plus d'articles