Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
South Korea flagLucine Park
Permettez-moi de me présenter ! Salut ! Je m’appelle Munkyung Park et j’aussi m’appelle Lucine dans les Etats-Unis. Je viens de la Corée du Sud. Mais maintenant, j’habite à Washington DC, Etats-Unis. J’ai venu ici il y a deux ans pour aller une école d’études supérieurs, SAIS, ici. J’étudiais de la gestion de conflits et l’Afrique. J’avais étudié les relations internationales, et avais travaillé pour les droits de l’homme. Bien que je vais expliquer en détail plus tard en autre article, je voulais travailler à place ou je pouvais élever des droits de l’homme pour autant de personnes que possible par le politique. Je peux parler en Coréen, bien sûr, Anglais, un peu de Chinois et Français. J’ai étudié le chinois de quand j’ai été en deuxième année de lycée à quand j’ai été en deuxième année de université. Mais je ne parle pas depuis, alors j’oublie la plus part de mes chinois. J’ai commencé étudier le français il y a deux ans. Mais je n’en parle pas depuis un an. J’ai recommence étudier ce langue il y a un mois. Cette fois, je souhaite réussir à DELF B2 dans un an, jusqu’à l’année prochaine. Si je n’ai rien de faire, je regarde des cinémas ou cherche des recettes sur l’internet. Je souvent utilise la page web <<Netflix>> pour des cinémas. Celle-ci me recommande plusieurs de cinémas sur la base de ce que j’avais regardé dernier. J’aime aussi cuisiner. Je n’avais pas cuisiné avant je suis venu les Etats-Unis parce que j’avais habité avec ma famille et ma mère avait été ce qui cuisiné pendant j’étais en Corée. Je peux maintenant faire tout type de nourriture : coréen, chinois, japonais, américaine, etc. Parce que j’habite avec deux colocataires, je prépare le diner pour les presque tous les jours. J’aime faire du sport. Je neige, boxe, skie, et cours le marathon. J’étais en l’équipe de natation quand j’allais l’université. Maintenant, je boxe pour un passe-temps. Je l’aime beaucoup !

Corrections · 4

1

Permettez-moi de me présenter !

Salut !
Je m’appelle Munkyung Park et je m'appelle aussi Lucine aux Etats-Unis. Je viens de la Corée du Sud. Mais maintenant, j’habite à Washington DC, Etats-Unis. Je suis venue ici il y à deux ans pour aller dans une école d’études supérieures, la SAIS, ici(1). J’étudiais de la gestion de conflits et l’Afrique. J’avais étudié les relations internationales, et avais travaillé en faveur des droits de l’Homme.(2) Bien que je vais l'expliquer en détail plus tard dans un autre article, je voulais travailler à un endroit ou je pouvais améliorer les droits de l'Homme pour autant de personnes que possible par la politique.
Je peux parler en Coréen, bien sûr, Anglais, un peu de Chinois et Français. J’ai étudié le chinois de quand j’ai été en entre ma deuxième année de lycée et ma  deuxième année d'université.(3) Mais je ne parle plus depuis cette époque, alors j’oublié la plus part de mon chinois. J’ai commencé à étudier le Français il y a deux ans. Mais je ne le parle plus depuis un an. J’ai recommence étudier cette langue il y a un mois. Cette fois, je souhaite réussir (à obtenir) le DELF B2 dans un an.
Si je n’ai rien à faire, je regarde des films ou cherche des recettes sur Internet.(4) J'utilise souvent la page web "Netflix" pour des films. Celle-ci me recommande plusieurs films sur la base de ce que j’ai déjà regardé. J’aime aussi cuisiner. Je n’avais pas cette cuisiné avant ma venue aux Etats-Unis parce que j’avais habité avec ma famille et ma mère était celle qui cuisinait pendant que j’étais en Corée. Je peux maintenant faire tout type de plats : coréen, chinois, japonais, américaine, etc. Parce que j’habite avec deux colocataires, je prépare le diner pour les trois (or, pour nous, pour tout le monde) presque tous les jours.
J’aime faire du sport. Je nage (neige means snow :) ), boxe, skie, et je cours le marathon. J’étais dans l’équipe de natation quand j’étais à l’université. (5) Maintenant, je boxe pour passer le temps/ comme passe-temps. J'aime beaucoup ça  ! (6)

 

(1) Quand il y a un déplacement, c'est toujours être et pas avoir. Je suis venu, je suis parti, je suis allé. Et une fois ici suffit :)

(2) Si tu dis travaillé pour les droits de l'Homme, tu dis en faite que c'est une entreprise/association pour qui tu as travaillé, pas une cause. Aussi, H à Homme, pour parler de l'espère humaine et pas de l'homme, le monsieur.

(3) Ta phrase est trop complexe. Aussi, 'de' devant une voyelle devient d' D'avant, D'aujourd'hui, d'Université.

(4) Cinéma signifie soit le lieu oú les films passent, soit tout l'univers. Le cinéma français, c'est ses acteurs, ses scénaristes, ses fillms... aussi, on ne dit jamais l'internet mais Internet, capital I.

(5) allait n'est pas grammaticallement faux, mais un natif ne le dirait pas.

(6) Je l'aime beaucoup is more commonly used for a person or a living being. I love him a lot! 

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui