Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
China flagRichard Shen
Richard Shen's notebook entry: Dec 13, 2010 《Fragments of Life》 《Fragments of Life》 Loveing was born, stirring with desire. Reality died go along with a cruel. I want to borrow a scissor, To cutting the vast secular fishnet. so go wander the sea, so go touch the opening flowers. 《人生片断》 爱情搅拌着欲望而生 现实带着残酷而死 我想借一把剪刀 剪开这无边的世俗的网 于是一起去徜徉大海,于是一起去触摸花开。

Corrections · 5

0

按照你的英文翻譯,我也試試翻譯。(既然你已經翻譯成英語,對我更容易)

very beautiful poem!



Richard Shen's notebook entry: Dec 13, 2010 《Fragments of Life》

《Fragments of Life》

Love is born, stirring with desire.
Reality dies, carrying with it cruelty.
I want to borrow a pair of scissors,
To cut open the boundless net of the world,
so as to go linger on the ocean, so as to go touch blooming flowers.

0
我想说的是,下雪了,但下得不好,还很冷,拍了几张照片,效果都不好,怕传上来让大家失望,等下次的吧!if the first snow comes,can the other snows far behind? :)
0

Richard Shen's notebook entry: Dec 13, 2010 《Fragments of Life》

《Fragments of Life》

Loving was born, stirring with desire.
Reality died go along with a cruel.
I want to borrow a scissor,
To cutting the vast secular fishnet.
so go wander the sea, so go touch the opening flowers.

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui