Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Israel flagValentin
A Birthday Gift. There are many people who are scratching their head every year, trying to figure out which present to choose for a birthday. Presenting a gift on a birthday celebration is a quite popular tradition in many cultures and we found ourselves puzzled again and again having no idea for a gift. It seems as people are getting tired of the tradition and start cheating. The recurring nature of the tradition rubs off on choices that we do. It happens that people give money as a present or even worse it might be thing that people themselves have gotten as a gift. Most of us try to play fair however, and apply a practical approach in choosing a gift by trying to find something that can be useful in the household. We say: "Hey! This toaster might come in handy for Mr. D.! He eats toasts every day on a breakfast and his toaster is pretty old". We even don't care too much that Mr.D.'s toaster might still have been working well. "Let's present him the new one with this slick design and a temperature regulator. He can leave the old toaster as a backup and start using the new one right away!" - we exclaim with relief of getting rid of the burden of looking for a gift. People feel obligated by the tradition and by the peer pressure, but we have almost forgotten about origins of the tradition. The main goal of the gift is to express your sincere feeling towards your relative or friend. Your gift might not be handy on a kitchen, but it must remind to the person that has been gifted about your estimation and love. Maybe this is a main reason why we keep a simple children's painting over the years and we don't remember where the toaster come from after a half year.

Corrections · 3

1

A Birthday Gift.

There are many people who are scratching their head every year, trying to figure out what to buy for a birthday present which present to choose for a birthday. Presenting a gift on a birthday celebration is a quite popular tradition in many cultures and we found find ourselves puzzled again and again having no idea what to get for a gift. It seems as if people are getting tired of the tradition and start cheating. The recurring nature of the tradition rubs off on choices that we do make. It happens that* People often give money as a present or even worse it might be something that people they themselves have gotten* received as a gift.

Most of us try to play fair however, and apply a practical approach in choosing a gift by trying to find something that can be useful in the household. We say:
"Hey! This toaster might come in handy for Mr. D.! He eats toasts every day on a for breakfast and his toaster is pretty old".
We even don't care too much that Mr.D.'s toaster might still have been be working well*.
"Let's present him with the new one with this slick design and a temperature regulator. He can leave the old toaster as a backup and start using the new one right away!" - we exclaim with the relief of getting having got rid of the burden of looking for a gift.

People feel obligated by the tradition and by the peer pressure, but we have almost forgotten about origins of the tradition. The main goal of the gift is to express your sincere feeling towards your relative or friend. Your gift might not be handy on in a kitchen, but it must remind to the person that has been gifted recipient about your estimation and love. Maybe this is a the main reason why we keep a simple children's painting over the for years and we but don't remember where the toaster came from after a half year.

 

Notes

 

* gotten is perfectly correct american english, but to my ear it always sounds horrible and I never use it. Better to use something that sounds nice to all English speakers in my somewhat biased opinion :-)

 

* 'It happens' is a russian construction, alway try to have a subject instead e.g. "People frequently eat too much" or "Accidents happen all the time".

 

* "in working order" would perhaps be a more idiomatic phrase, but what you have put is fine.

 

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui