FutureSpy
Mwngz yaek bae gizlawz? Mwngz yaek bae gizlawz? Youj ranz. Mwngz ne? Yaek bae hawciengz. เจ้าสิไปไส? / ເຈົ້າຈະໄປໃສ ? ยูบ้าน เจ้าเด่? / ຢູ່ບ້ານ ເຈົ້າເດ ? สิไปตะหลาด / ຈະຕະຫລາດ mwngz = เจ้า / ເຈົ້າ yaek = สิ / ຈະ bae = ไป / ໄປ gizlawz = ใส, ยู่ใส / ໃສ, ຢູ່ໃສ youj = ยู / ຢູ່ ranz = บ้าน / ບ້ານ ne = เด่ / ເດ hawciengz = ตะหลาด / ຕະຫລາດ
24 août 2014 16:47
Corrections · 2
1

Mwngz yaek bae gizlawz?(because "gizlawz"="lawz", so sometimes some people would say,Mwngz yaek bae lawz)

Youj ranz. Mwngz ne?
Yaek bae hawciengz. (hawciengz=city,market,bazaar.TYuji, How clever you are! haha, it is a new word for you, but you can write it. I am sooooo happy! )

เจ้าสิไปไส? / ເຈົ້າຈະໄປໃສ ?
ยูบ้าน เจ้าเด่? / ຢູ່ບ້ານ ເຈົ້າເດ ?
สิไปตะหลาด / ຈະຕະຫລາດ

mwngz = เจ้า / ເຈົ້າ
yaek = สิ / ຈະ
bae = ไป / ໄປ
gizlawz = ใส, ยู่ใส / ໃສ, ຢູ່ໃສ
youj = ยู / ຢູ່
ranz = บ้าน / ບ້ານ
ne = เด่ / ເດ
hawciengz = ตะหลาด / ຕະຫລາດ

I can read the Isan that you wrote, lol. I guess the other one is Lao? Yuji,Isn't it?

25 août 2014
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
FutureSpy
Compétences linguistiques
Afrikaans, Albanais, Basque, Catalan, Chavacano, Anglais, Philippin (tagalog), Indonésien, Lao, Malais, Norvégien, Portugais, Romanche
Langue étudiée
Afrikaans, Albanais, Basque, Chavacano, Philippin (tagalog), Lao, Malais, Norvégien, Romanche