JONAS
Una frase(93). Reducir la complejidad de la inteligencia a un número suena insensato. Representar la complexibidad de la inteligencia en un número suena ridiculo. Gracias, les quería dar el mismo significado. Espero que me digan si están bien con el sentido de que si significan lo mismo.
30 août 2014 06:48
Corrections · 6

Una frase (93)

 

Reducir la complejidad de la inteligencia a un número suena insensato.

Representar la complexibidad de la inteligencia con un número suena ridículo.

Gracias, les quería dar el mismo significado. Espero que me digan si están bien con el sentido de que si significan lo mismo.

31 août 2014
en la segunda frase, no he oído nunca 'complexibidad'. Un saludo.
30 août 2014
El significado es similar. Pero yo preferiría decir: Reducir la complejidad de la inteligencia en un número suena ridículo. ;-)
30 août 2014
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
JONAS
Compétences linguistiques
Chinois (autre), Anglais, Coréen, Portugais, Espagnol
Langue étudiée
Anglais, Portugais, Espagnol
Articles qui pourraient te plaire
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
9 j'aime · 3 Commentaires
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
11 j'aime · 4 Commentaires
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 j'aime · 21 Commentaires
Plus d'articles