EXERCISE FOR PEOPLE WHO IS LEARNING SPANISH
Eres capaz de traducir en castellano el siguiente ejercicio?
Can you translate into Spanish the following writing exercise?
The same technologies that for years have brought together the mostly
benign and goofy ‘flash mobs,’ in which groups suddenly break into dance at a
mall or wander around like zombies at train stations, is being used to plan and
execute bold robberies.
Called ‘flash robs,’ these crimes are being organized by young teenagers
through various social media outlets, most notably Twitter. Police say the suspects
select a time and place and enter the store in droves taking what they want and
leaving before security or police can catch them.
Some of the most brazen robberies take place in the light of day and on
busy streets despite all the security cameras and the watchful eyes of workers.
‘Young people are risk takers; they do things in groups far more than adults do. A
medium like Twitter plays into the characteristics of a young person’s behaviour,’
Scott Decker said.
The pack mentality allows the thieves to strike fast, so fast that the store
clerks don’t have time to react.
Technology hasn’t just made it easy to plan and organize; it’s allowed
the thieves to off-load their goods. A recent survey done by a leading retail
industry group shows that technology has led to a peak in organized crime, mostly
as thieves find it easier to sell what has been stolen online.
Espero que seas capaz de traducir lo más preciso posible en castellano... Espero vuestras respuestas.