is it right?
Willing, be gentle in this world to be.
愿,被这世界温柔以待。
Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Corrections · 5
0
is it right?
Willing, be gentle in this world to be.
愿,被这世界温柔以待。
yuan = hope? yes then 'hope to be treated gently by the world'? Why is there a comma after 'yuan'?
Looks like a Google translation! No it is surely not right. I guess it is yanyu? What is the story behind it?
0
I wondered about 'yuan,' the comma ... mayve it should be 愿你被世界温柔以待 - and then perhaps it could be translated as 'I wish you a gentle peaceful life' or 'I hope the world treats you gently and peacefully'
0
is it right?
Willing, be gentle in this world to be.
愿,被这世界温柔以待。
Hopefully, to be treated gently by this world [with warmth and softness]
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
