Una pregunta urgente!!!

Estas corrientes cálidas dulcifican el clima, sus valores térmicos no son tan fríos como por la latitud pudiera suponerse.

Esta frase se refiere entonces La temperatura del clima dulcificado por las corrientes cálidas , no es tan frio por la influencia de la latitud ya que tiene efecto de estas corrientes cálidas??

gracias

Más o menos, el termino dulcificar está siendo usado para referirse que vuelven el clima agradable. La oración señala que la corriente cálida llego a un lugar (latitud) donde las corrientes son frías, al mezclarse ambas corrientes, refrescan (dulcifican) el clima.