Trouver un professeur
Cours de groupe
Communauté
Se connecter
S'inscrire
Ouvrir dans l'app
Sofia
うまく文章にできなかった文があって。。。 弟は兄が皆に「花ちゃん」と呼ばれるのを聞いたら、自然に弟も兄にそのあだ名を使い始めたのだ。 これをうまく文章にできない気がしました。 上記の文をどう文章にしたらよいでしょうか。 宜しくお願い致します〜^^
31 oct. 2014 14:47
3
1
Corrections · 3
0
学校でそう呼ばれて、兄は嬉しくないです。 で、弟が4歳なのでなんでも倣うという実態です。
5 novembre 2014
0
0
0
I agree with Japanese Tutor-san, what they feel is very important to understand this sentence. Would you give us more details?
1 novembre 2014
0
0
0
普通、男性が「花ちゃん」のような女性を呼ぶときのあだ名を使われると、いやな気分になりますが、ここの「兄」の気持ちはどうなんですか? 「花ちゃん」と呼ばれて、うれしいんですか? それとも、いやなんですか?また、「弟」としては、「兄」の年齢が近かったら、「お兄ちゃん」「兄ちゃん」「兄貴」って呼びますけど、「兄」のことを馬鹿にして「花ちゃん」って呼び始めたのか、それとも、「兄」が「花ちゃん」って呼ばれることを望んでいると察して、そう呼び始めたのか。そこがはっきりしませんね。
1 novembre 2014
0
0
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
Pratiquer
Sofia
Compétences linguistiques
Anglais, Japonais, Coréen, Suédois
Langue étudiée
Japonais, Coréen
S'ABONNER
Articles qui pourraient te plaire
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
par
5 j'aime · 2 Commentaires
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
par
10 j'aime · 4 Commentaires
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
par
46 j'aime · 21 Commentaires
Plus d'articles
Télécharger l'application italki
Rejoins des locuteurs natifs du monde entier.