Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Germany flagJessica
Ich habe ein paar Sätze und zwei Fragen. Ich habe ein paar Sätze und zwei Fragen. 1, Es gab keine deutsche Studenten wegen der Semesterferien. Ich habe mit einer türkischen Studentin gewohnt. Aber ihr Deutsch ist schlechter als ich. Wir konnten nicht kommunikation. 2, Die Lehrer waren nicht vorbereitet und die Unterrichten waren sehr langweilig. Ein Lehrer kann sogar nicht richtige Losungen gegeben haben, wenn wir ein paar Übungen gemacht haben. 3, Ich meldete ich mich sofort dreiwöchige Deutschkurs bei Ihnen an, um meine deutsch sprache zu verbessern. 4, Die Leuten können nach Laune und Lust spielen. 5, Kannst du über die Party vorschlagen? Fragen: Kann ich sagen? "deutsch Sprache Kenntnisse" Kann ich sagen? "das 'Kulturprogramm' ist nicht reich (oder einfach?), das aus einem Kneipenbummel war." Vielen Dank!

Corrections · 4

0

Ich habe ein paar Sätze und zwei Fragen.

Ich habe ein paar Sätze und zwei Fragen.
1. Es gab keine deutsche Studenten wegen der Semesterferien [= Als ich während der Semesterferien in Deutschland war, habe ich keine Studenten getroffen, da sie alle verreist waren.]. Ich habe mit einer türkischen Studentin zusammen gewohnt. Aber ihr Deutsch ist schlechter als ich meins [= als mein Deutsch]. Wir konnten nicht kommunikationzieren [lateinisch "communicare" -> Verb: kommunizieren (c -> z, Endung -ieren), Substantiv: Kommunikation (c -> k, Ending -(t)ion)].

2. Die Lehrer waren nicht vorbereitet und die der Unterrichten [abstrakt, Singular. Plural z.B. "die Unterrichtsstunden"] waren sehr langweilig. Ein Lehrer kann konnte sogar einmal nicht die richtigen Lösungen angegeben haben, wenn als [Zeitpunkt, nicht Bedignung (englisch "if")] wir ein paar Übungen gemacht haben.

3. Ich meldete ich mich sofort für einen dreiwöchigen Deutschkurs bei Ihnen an ["sich für etwas (Zweck)/bei etwas (Veranstaltung) anmelden"], um meine Deutsch sprache zu verbessern.

4. Die Leuten können nach Laune und Lust Lust und Laune [fester Ausdruck, immer diese Reihenfolge] spielen.

5. Kannst du über etwas [= ein Spiel, oder Essen, oder ...] für die Party vorschlagen?

Fragen:
Kann ich sagen? "deutsch Sprache Kenntnisse"? ["deutsche Sprachkenntnisse" oder einfach "Deutschkenntnisse". "deutsche Sprache" -> "Deutsch"]
Kann ich sagen? "das 'Kulturprogramm' ist nicht reich (oder einfach?), das aus einem Kneipenbummel war."? [Ich verstehe den Satz nicht. Was hat ein Kulturprogramm mit einem Kneipenbummel zu tun? Und "reich" und "einfach" haben völlig verschiedene Bedeutungen. Auf Englisch? Oder notfalls auf Chinesisch?]

Vielen Dank!

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui