"过份"和"过分"有什么差别? Both means "excessive". Could someone please make sentences how to use 过 份 and 过分.

Recherche parmi différents professeurs en Anglais…

Lara Vogel

"过份"和"过分"有什么差别? Both means "excessive". Could someone please make sentences how to use 过份 and 过分.

4 janv. 2015 06:15

Corrections · 6

"过份"和"过分"有什么差别?

Both means "excessive". Could someone please make sentences how to use 过份 and 过分.

正确的写法是“过分”。

读音：guò fèn

释义：说话、做事）超过一定的程度或限度

造句：

1.你太过分啦！居然迟到了1小时！

2.你说的话未免太过分了！

3.不要过分强调外表，心灵美才是最重要的。呵呵。

5 janvier 2015

说实话，没见过“过份”这个词。

10 janvier 2015

winsonwcp, Rose, thanks for your explanation!

4 janvier 2015

It should be 过分, actually they are variant forms of the same word which means most of Chinese can't tell the differences of them. It stems from the pronunciation of 分 in this word (4th tone, fèn). 分 in Chinese is pronounced more as 1st tone, and 份 is 4th tone, therefore when it comes to writing, people mistakenly use 份 in this word. After decades of misuses both forms of this word are now admittedly used in informal situation. I am also learning English please forgive my mistakes in this explanation :p

4 janvier 2015

One of them is correct and the other one is a typo. I can't be sure which is the correct one. Either one would be fine because we Chinese people can understand you very well

4 janvier 2015

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !