Hagi
Tuteur communautaire
Saya tidak suka apa ? Setelah ke rumah sakit, kami pergi ke mal. Saya tidak suka sana, tapi isteri saya suka sekali. Di Japang ada lebih banyak mal daripada di Vietnam. Tapi mal di kota orang tua tidak besar. Di Vietnam baru saja mulai banyak dibangun mal.
2 mars 2015 17:03
Corrections · 11

Saya tidak suka apa ? Apa yang saya tidak suka

Setelah ke rumah sakit, kami pergi ke mall.
Saya tidak suka ke sana, tapi isteri saya suka sekali.

Di Jepang ada lebih banyak mall daripada di Vietnam.
Tapi mall di kota orang tua* tidak besar.
Di Vietnam baru saja mulai banyak dibangun mall.

 

P.S. Usually Indonesian people type 'mall', in Bahasa Indonesia it means 'pusat perbelanjaan'.

* Sorry, I don't know the meaning of 'kota orang tua'. Is that the name of the city?

 

Your Indonesian is good! :D

Teruslah berlatih. :)

3 mars 2015

Saya tidak suka apa ? Apa yang saya tidak suka


Setelah ke dari  rumah sakit, kami pergi ke mall.*
Saya tidak suka kesana, tetapi isteri istri saya suka sekali.

Di Jepang ada terdapat lebih banyak mal* daripada di Vietnam.(or you can say " Lebih banyak terdapat mall di Jepang daripada di Vietnam.) 
Tapi mal* yang ada di kota orang tua saya tinggal tidaklah besar.
Di Vietnam baru saja mulai banyak terdapat dibangun pembangunan mal.*

 

*mall

3 mars 2015

Saya tidak suka apa ?  APA YANG SAYA TIDAK SUKA?

Setelah ke rumah sakit, kami pergi ke mal (pusat perbelanjaan)

--> To abbreviate sometimes Indonesian just adapt words from English "mall", we could say "pusat perbelanjaan" but sometimes it sounds too formal and too long even for Indonesians. But both are acceptable :)


Saya tidak suka ke sana, tapi isteri saya suka sekali.

Di JaEpang ada lebih banyak mal daripada di Vietnam.
Tapi mal di kota orang tua saya tinggal tidak besar.
Di Vietnam baru saja mulai banyak dibangun banyak mal.

7 mars 2015
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !