Margarita
"Can you take a picture of me?" - difference between 拍照,照照片, 照相 It looks like there are several ways of saying "Can you take a picture of me?". 1. 你能帮我照照片吗? 2. 你能帮我拍一张照吗? 3. 你能帮我照相吗? Are they really the same and all sound authentic enough?
6 mars 2015 14:06
Corrections · 4
1

"Can you take a picture of me?" - difference between 拍照,照照片, 照相

It looks like there are several ways of saying "Can you take a picture of me?".
1. 你能帮我照照片吗?
2. 你能帮我拍一张照吗?
3. 你能帮我照相吗?

Are they really the same and all sound authentic enough?

 

照照片 is not very often used.

拍照 is more popular used , the target of the photograph could be people or landscape or anything else.

照相 mainly used in take photo for people and most time the photo is used for certificate or else related.

6 mars 2015

"Can you take a picture of me?" - 你能拿一張我的照片嗎?

"Could you take a picture for me?".
1. 你能帮我照照片吗?
2. 你能帮我拍一张照吗?
3. 你能帮我照相吗?

They are all the same.

7 mars 2015
the second one is better, but it is best if you said 你能帮我拍张照吗?“一”usually can be omitted. also, you can say 你能帮我照张相吗? I often use this sentence.
6 mars 2015
"拍"and "照"is the same mean in this sentence and the second on is the best in the oral.
6 mars 2015
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !