僕について…

こんにちは、僕はジョアンです。ニューカレドニアに住んでいますけど、パリ（に）で生まれました。（パリで）11歳までパリに（住みました）住んでいました。僕は今１４さいです。中学校で去年から日本語を学び（ます）始めました。僕の学校ではスペイン語と日本語（の）を学ぶことができます。そして僕は日本語をえらびました、ちがいますから。今、僕は日本語が大好きですが、日本語のえらぶことの時に、このじじつが知らなかった（知りませんでした（？））。 

読んでくれてありがとうございました！＾＾

最初の、（ニューカレドニアに住んでいますけど、パリで生まれました）と書いてありますが、こちらの方が自然な言い方です。→（パリ出身のニューカレドニア在住です。）

出身(syussin)→the place you were born

在住(zaiju)→current living 

それと、最後の方の文の（ちがいますから。）と（このじじつが知らなかった）と書いてありますが、何に対して言っているのか少しわかりません。(・・；)

ですが去年から勉強を始めたにもかかわらずすごくよくできていると思います。！！

you did good job!

but some of sentence shoud be fix 

first you shoud say パリ出身のニューカレドニア在住です it's better than before the way of saying and it's more natural and unfortunately i couldn't understand those part ちがいますから。今、僕は日本語が大好きですが、日本語のえらぶことの時に、このじじつが知らなかった