Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Russia flagMari
Hi, this is my 3rd day Slovenian study task, need a help to translate to human Slovenian:-) Thanks Zdravo,Kako se imaš? Sem iz izrael,Rojen sem bil v Rusiji. Imam 2 otroka, dečka in deklico . Sem učiti se računАlništvo. Delam v visokotehnološko podjetje. Jaz radi berejo knjige, gledal film, poslušanje glasbe, potovati. Ljubim naravo,sem hodil okoli veliko. Obožujem ekstremne športe. Imam dve mački. Odločil sem se za poučevanje slovenščine , jaz ljubezen Slovenija. Lep dan ti želim!

Corrections · 3

1

Hi, this is my 3rd day Slovenian study task, need a help to translate to human Slovenian:-) Thanks

Zdravo, kako se imaš?

Sem iz Izraela. Rojena (rojen for male and rojena for female) sem bila (bil for male and bila for female) v Rusiji.
Imam dva otroka, dečka in deklico.
Sem učiti se računАlništvo. Študirala sem računalništvo. (študiral for male and študirala for female) Delam v visokotehnološkem podjetju.
Jaz Rada (rad for male, rada for female) berem knjige, gledam filme, poslušam glasbo in potujem. Ljubim naravo. sem hodil okoli veliko Veliko časa preživim v naravi. Obožujem ekstremne športe.
Imam dve mački.
Odločila (odločil for male, odločila for female) sem se za  poučevanje učenje slovenščine. jaz ljubezen Ljubim Slovenijo. (it's not wrong, but it's not likely you'll hear people using word ljubim/ljubezen this way. Ljubim is reserved for very, very special occasions. If not, it sounds rather sarcastic. You could say "Slovenija mi je zelo všeč.")
Lep dan ti želim!

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui