Un diálogo
A – ¡Hola, estoy contento verte! ¿Por qué <em>sonríes así</em>? <em>¡</em>Te va bien la sonrisa! Lo sabes...
B - ¡Hola, gracias! Es porque <em>estoy de</em> vacaciones y me voy a Voronej.
A - ¡<em>Qué</em> <em>inesperado! / ¡Qué sorpresa!</em> ¿<em>Cuándo</em> te vas? ¿Y hasta <em>cuándo</em>? (¿<em>por cuánto tiempo</em> te vas?)
B - Mañana. Ya <em>he preparado</em> la maleta. Pienso <em>que dos semanas</em> o un poco más, todavía no sé <em>exactamente.</em> Me <em>gustaría</em> hacer muchas cosas allí. Pero, ¿por qué frunces los ceños? / Pero, ¿por qué ese gesto?
A - Porque no me gusta Voronej...
B - ¿Por qué <em>no te gusta?</em>
A - Porque te vas a allá
B – No <em>estés</em> triste, no es para siempre
Me gusta el diálogo. Además casi sin errores, sólo hice unas pocas modificaciones para que suene más natural. Me parece útil aprender idiomas por diálogos. ¡Las historietas son muy buenas para aprender también...!
Un diálogo
A – ¡Hola, estoy contento de verte! ¿Por qué sonries así? ¡Te va bien la sonrisa! Lo sabes...
B - ¡Hola, gracias! Es porque tengo las vacaciones y me voy a Voronej.
A - ¡Cómo Tan inesperadamente! ¿Cuándo te vas? ¿Y hasta cuándo? (¿para cuánto te vas?)
B - Mañana. Ya he armado/equipado la maleta. Pienso que es por para dos semanas o un poco más, todavía no sé definitivamente. Me gustaría hacer muchas cosas allí. ¿Pero por qué frunces los ceños?
A - Porque no me gusta Voronej...
B - ¿Por qué no la te gusta?
A - Porque te vas a allá
B – No estes seas triste, no es para siempre
