Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
United States flagTeacher Ryan
Entry this week. 每天,我写中文进步。我想写歌字因为难且短 Every day, I write Chinese (so that I can) improve. I'm considering writing song lyrics because it's challenging and short.

Corrections · 8

0

Entry this week.

每天,我都写中文这样我就可以进步。我想写歌字因为它难且短

Every day, I write Chinese (so that I can) improve. I'm considering writing song lyrics because it's challenging and short.

 

In the case of  the first sentence, it's not appropriate to translate between English and Chinese word by word. I would have written in the following way:'我每天写中文,这样我就可以进步。' or '每天,我都写中文,这样我就可以进步。'.

About the second sentence, I would suggest that the word '它' shouldn't be avoided, ‘我想写歌字因为它难且短。’.

 

0

Entry this week.

每天,我写中文进步(?)。我想写歌字(歌词)因为难且短

Every day, I write Chinese (so that I can) improve. I'm considering writing song lyrics because it's challenging and short.

0

Entry this week.

每天,我写中文取得进步。我想写歌词字,因为难它有挑战性而且短。

Every day, I write Chinese (so that I can) improve. I'm considering writing song lyrics because it's challenging and short.

0

Entry this week.

每天,我写中文进步。我想写歌字因为难且短

Every day, I write Chinese (so that I can) improve. I'm considering writing song lyrics because it's challenging and short.

 

每天,我都会写中文从而提高我的中文水平,我想写歌词,因为它不仅短,而且具有挑战性。

 

or

 

每天,我通过写中文来进步,我想写歌词,因为它短且具有挑战性,

0

Entry this week.

每天,我写中文以提高我的中文水平。我想写歌词因为难且短。 

Every day, I write Chinese (so that I can) improve. I'm considering writing song lyrics because it's challenging and short.

 

以+Verb:in order to ...

提高+...水平:improve ...


:)

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui