Corrections · 6
American English Corrections
This Afternoon
This afternoon, when I had just finished sweeping the yard, one of my cousins came by Or "stopped by" or even better "showed up at my place". He asked me out to a movie at a (local) movie theater. I would say, "He asked me whether I wanted to see a movie with me at a (local) movie theater." instead. If you say "asked out", it sounds like someone is asking you out on a romantic date. :) Note that in American English, we say "to see a movie at a movie theater." We do not use the verb "to watch" in this context. Menonton (to watch) versus melihat (to see). :) He said, "It's been a long time since I've seen a movie at a movie theater."
I am confused about the word "menyapu". My dictionary says that it means "to sweep". Usually the verb to sweep means with a broom though. Did you use a broom or a rake? Most Americans would say "when I had just finished raking the yard."
By the way, I am learning all kinds of Indonesian grammar by correcting your notebook entries. Thanks for including the Indonesian language version. :)
Indonesian language:
Tadi Sore.
Tadi sore ketika saya baru saja selesai menyapu halaman, seorang sepupu datang. Dia mengajakku menonton film di bioskop. Dia bilang, "Saya sudah lama tidak nonton film di bioskop."
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
