気分が落ちた
ここに新しい友達が会った。新しい人と仲良くするのは早くないんだね。だけど、1人とだけ良く感じを喋れる。あの人の恋人は病気があるので、あたしの友達はかなしいになる。あたしの気分が落ちた、それから 今は感じが分かんないよ。いつも 一人でどこか行くので、ときどき 寂しいよ。
Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Corrections · 1
0
気分が落ちた
→ 落ち込んだ depressed なら ” 落ち込む=おちこむ” をよくつかいます
ここに新しい友達が会った。
→ ここで 新しい友達に会った
新しい人と仲良くするのは早くないんだね。
→ 仲良くするのは すぐにはできない がわかりやすいです。
だけど、1人とだけ良く感じを喋れる。
→ 一人だけには よく思いを喋れる 考えを喋れる。という言い方もあります。
あの人の恋人 は病気があるので、
→ その人の恋人には
このノートを読んでいる人は ”あの人”のことを知らないので ”その人” を使います。
あたしの友達はかなしいになる。
→ 悲しんでいる
病気の事を思うと の意味の文なら→悲しくなる
あたしの気分が落ちた、それから 今は感じが分かんないよ。
→ は落ち込んだ。だから今は感じが(感覚が)わかんないよ。のほうがわかりやすいと思います。
いつも 一人でどこか行くので、ときどき 寂しいよ。
→ どこかへ行く
気分転換(キブンテンカン)に日本語をガンバッテ!
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
