Aujourd’hui je me suis fait la réflexion qu’il y a beaucoup de gens qui étudient une langue étrangère et, parfois, ces gens font plus attention aux règles de cette langue qu’aux règles de leur langue maternelle. Je trouve ça un peu bizarre parce que je pense que, pour maîtriser une langue étrangère, tu as besoin premièrement de maîtriser ta langue maternelle. C’est une condition préalable pour être capable de s’exprimer de manière créative en autres langues. 

Une autre chose que je ne comprends pas c’est quand les gens remplacent des mots de la langue maternelle par des mots anglais. Je comprends qu’il y aura toujours une langue mondiale, mais même si une langue satisfait le besoin de communiquer d’aujourd’hui, ça ne veut pas dire que nous devons oublier notre culture seulement pour nous conformer.

Les conjonctions <em>mais</em>, <em>ou</em>, <em>donc</em>, <em>car</em> sont précédées d'une virgule. 

Excellente réflexion.

Deuxième calepin

Aujourd’hui je me suis fait la réflexion qu’il y a beaucoup de gens qui étudient une langue étrangère et, parfois, ces gens font plus attention aux règles de cette langue qu’aux règles de leur langue maternelle. Je trouve ça un peu bizarre parce que je pense que, pour maîtriser une langue étrangère, tu as (on a) besoin premièrement (tout d'abord) de maîtriser ta (sa) langue maternelle. C’est une condition préalable pour être capable de s’exprimer de manière créative en dans les autres langues.

Une autre chose que je ne comprends pas, c’est quand les gens remplacent des mots de la langue maternelle par des mots anglais. Je comprends qu’il y aura toujours une langue mondiale mais, même si une langue satisfait le besoin de communiquer d’aujourd’hui, ça ne veut pas dire que nous devons oublier notre culture seulement pour nous y conformer.

Votre français est excellent, meilleur que celui de la majorité des Français. Seulement quelques suggestions, qui sont d'ailleurs discutables. L'emploi des virgules est parfait (... mondiale mais, même si..)

Je rêve d'écrire en italien comme vous écrivez en français !

Et je partage tout à fait vos idées sur les langues exprimées dans ce texte.

Deuxième calepin

Aujourd’hui je me suis fait la réflexion qu’il y a beaucoup de gens qui étudient une langue étrangère et, parfois, ces gens font plus attention aux règles de cette langue qu’aux règles de leur langue maternelle. Je trouve ça un peu bizarre parce que je pense que, pour maîtriser une langue étrangère, tu as besoin premièrement de maîtriser ta langue maternelle. C’est une condition préalable pour être capable de s’exprimer de manière créative en autres langues.

Une autre chose que je ne comprends pas c’est quand les gens remplacent des mots de la langue maternelle par des mots anglais. Je comprends qu’il y aura toujours une langue mondiale mais, même si une langue satisfait le besoin de communiquer d’aujourd’hui, ça ne veut pas dire que nous devons oublier notre culture seulement pour nous conformer.

BRAVO BONNE CONTINUATION