Corrections · 12
中国的奥秘
大家好!
我对中文真是爱不释手,这就不是个奥秘因为每天很努力地练习这种特别有意思的语言。我学习中文时,感觉很安宁,还有每天我都把中文巴不得多学习中文。有时候我看不懂个汉字,但是常常能猜到有暗示帮我想到意思。比如: 要是我知道"水"的意思,看到"冰"时,就即使不认识意思,可以猜到意思。我对中文的兴趣就是因为我觉得中国有深深的奥秘。我就特别想关于这些事通过学习,侦破这个奥秘。
谢谢大家阅读来问我的作文。希望大家帮我改正正确错误或者暗示比较清楚的表示。
The two underlined sentences are quite confusing. I am not sure how to change them. It would be helpful if you could provide English ones.
中国的奥秘
大家好!
我对中文真是爱不释手,这就不是个奥秘秘密,因为我每天都很努力地在练习这种特别有意思的语言。我学习中文时,感到很平静安宁,还有每天我把中文巴不得多学习一点儿中文。有时候我看不懂个别汉字,但是常常有暗示帮我想到意思(我常常能通过提示想到意思)。比如: 要是我知道"水"的意思,看到"冰"时,就即使不认识意思,也可以猜到意思。我之所以对中文的感兴趣就是因为我觉得中国有深深的奥秘。我就特别想关于学习这些事学习,侦破探索这个奥秘。
谢谢大家来问看我的作文。希望大家帮我正确改正错误或者暗示比较清楚的表示(给出清楚的提示)。
PS. 1. 你写得很好,只是有些意思很像的词汇用错了,还有一些句子不太通顺。
2. 我猜你说的“奥秘”有两个意思,一个是“secret”,一个是“mystery”,不知道我猜的对不对?
3. 形容一个人内心“calm”的时候,用“平静”而不用“安宁”
4. 这里的“hint”是“提示”,“暗示”一般是没有明说的,需要你去猜测的
5. “侦破”一般是“侦破案件”
中国的奥秘
大家好!
我对中文真爱不释手,这就不是个奥秘因为每天很努力地练习这种特别有意思的语言。
--> 对我来说,学中文就像把玩心爱的物件,让人爱不释手。(can't understand the second part)
我学习中文时,感很安宁,还有每天我把中文巴不得多学习。
--> 学中文让我感到安宁,巴不得每天都要多学一点。(omit subjects when the meaning is clear. the use of 把 is not correct.)
有时候我看不懂个汉字,但是常常有暗示帮我想到意思。比如: 要是我知道"水"的意思,看到"冰"时,就即使不认识意思,可以猜到意思。
--> 虽然有的字不懂,但能通过其他字得到暗示。比如,只要知道『水』,即使不认识,也能猜出『冰』是什么意思。
我对中文的兴趣就是因为我觉得中国有深深的奥秘。我就特别想关于这些事学习,侦破这个奥秘。
--> 之所以对中文感兴趣,就是因为觉得中国暗藏深深奥秘。特别想学习关于这个国家的事,这样才能侦破这个奥秘。
中国的奥秘
大家好!
我对中文真爱不释手,这就不是个奥秘?因为每天很努力地练习这种特别有意思的语言。我学习中文时,感觉很安宁,还有每天我巴不得多学习中文。有时候我看不懂某个汉字,但是常常有暗示帮我想到意思。比如: 要是我知道"水"的意思,看到"冰"时,就即使不认识意思,也可以猜到意思。我对中文的兴趣就是因为我觉得中国有深深的奥秘。我就特别想学习关于这些事的知识,侦破这个奥秘。
谢谢大家来问我的作文。希望大家帮我纠正错误或者做出比较清楚的暗示。
中国的奥秘
大家好!
我对中文真非常喜欢,因为每天很努力地练习这种特别有意思的语言。我学习中文时,感到很安宁,还有每天我把中文巴不得多学习。有时候我看不懂个汉字,但是常常有暗示帮我想到意思。比如: 要是我知道"水"的意思,看到"冰"时,就即使明白意思,可以猜到意思。我对中文的兴趣就是因为我觉得中国有深深的奥秘。我就特别想关于这些事学习,解开这个奥秘。
谢谢大家来问我的作文。希望大家帮我正确错误或者暗示比较清楚的表示。
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
