Покупка дома

Процесс Покупка нашего дома не был обычным делом. Это была ситуация, которая называется "short sale" по английскиы. Я не знаю, как сказать это по русскиы, даже моя подруга из России которая работает как риелтором в Америке не знала.

Если вы читаете "short sale" можно представить себе, что это короткий, легкий процесс. Как раз наоборот. Он долгий и трудный. "Short" не означает,  не короткий, а недостаточный. Это ситуация при которой долг за дома больше, чем цена дома(to avoid tautology better use "чем его цена here") - ситуация которая часто происходила во время мирового экономического кризиса. Если у владелеца дома особая ситуация (болезнь, смерть в семье, и т.д.) можно получить разрешение от банка продать дом, и банк простит оставшийся долг. Но из-за того, что банк теряет деньги это делает процесс трудным (не простым).

Процесс занял 4 месяца для нас, и мы слышали, что было очень быстро. 3 раза мы думали, что процесс окончен, но банк отложил.(отказывал) Мы думали что, возможно, нам придётся найти новый дом, а за неделю до нам пришлось выехать из квартиры, мы закончили покупку. Я думаю, я не буду  делать снова "short sale" в будущем

Процесс покупки дома

Процесс покупки нашего дома не был обычной ситуацией. Эта был ситуация называется "short sale" по-английскиы. Я не знаю, как сказать это по-русскиы, даже моя подруга России которая работает как риелтором в Америке не знала.

Если вы читаете "short sale" можно представлять себе что это короткий, легкий процесс как раз напротив долгий и трудный. "short" не означает не короткий, а недостаточный. Это ситуация в которой долг дома больше, чем цена дома - ситуация которая часто происходила во время мирового экономического кризиса. Если у владелеца дома особая ситуация (болезнь, смерть в семье, и т.д.) можно получить разрешение из банка продавать дом и банк простит остальной долг. Но из-за того, что банк теряет деньги он делает процесс очень трудным.

Процесс занял 4 месяца для нас и мы услышали, что это было очень быстро. 3 раза мы думали, что бы закончили процесс ("что мы закончили процесс" или "что бы закончить процесс?) но банк отложил. Мы думали что, возможно нам пришлось найти новый дом а за неделю до нам пришлось выехать из квартиры мы закончили покупку (невозможно проанализировать). Я думаю, что мы не будем снова делать снова "short sale" в будущем