Corrections · 10
PT-PT
(Eu) estou aprendendo a aprender Português!
Oi galera Olá pessoal! Esta é a minha primeira composição em Português. (Eu) comecei a estudar Português em Janeiro. (Eu) falo Espanhol e Japonês, mas ainda não falo Português ainda. (Eu) acho que o Português é um idioma muito bonito /uma língua muito bonita!
(Eu) vou para Recife em Julho para ensinar Inglês. (Eu) estou muito feliz. Recife é uma cidade bonita, não é?
Boa noite!
João Johnny (We don't translate the names in European Portuguese)
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
Eu estou aprendendo português!
Oi galera! Este é meu primeiro texto em português. Eu comecei a estudar português em janeiro. Eu falo espanhol e japonês, mas ainda não falo português. Eu acho que o português é um idioma muito bonito!
Eu vou a Recife em julho para ensinar inglês. Eu estou muito feliz. Recife é uma cidade bonita, não é mesmo?
Boa noite!
João
Muito bom João ;)
Good luck learning Portuguese.
Eu estou aprendendo português!
Oi galera! Este Esta é minha primeira composição em português. Eu comecei a estudar português em janeiro. Eu falo espanhol e japonês, mas não falo português ainda. Eu acho que português é um idioma muito bonito!
Eu vou para Recife em Julho para ensinar inglês. Eu estou muito feliz. Recife é uma cidade bonita, não?
Boa noite!
João
Seu Português escrito é ótimo! Gostaria de dar uma sugestão:
"Este é minha primeira composição..." você também poderia ter escrito "Esse é meu primeiro texto..." eu acho que fica melhor!
Eu estou aprendendo português!
Oi, galera! Esta é a minha primeira composição em português. Eu comecei a estudar português em janeiro. Eu falo espanhol e japonês, mas não falo português ainda. Eu acho que português é um idioma muito bonito!
Eu vou para Recife em Julho para ensinar inglês. Eu estou muito feliz. Recife é uma cidade bonita, não?
Boa noite!
João
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
