Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Germany flagReccan
私の失敗 二年前ボンでピアノコンクールがありました。映画をとらなければなりませんでした。たくさんのピアニストのインタヴューをとりました。このイべントは3日ありました。たくさんピアニストとなじみになりました。韓国人やオーストラリア人や日本人がいました。とても親切な人たちでした。3日目は大きいコンサートがありました。ある日本人の音楽が一番好きでした。でも勝ちませんでした。それからわたしはその日本人にあなたの音楽はとても良いと言いました。私は彼と握手をしたくなりました。でもその日本人は長い間、私の手を変な顔で見ていました。それから軽く握手をしました。  (At this time I didn`t know that a handshake isn`t common in Japan ^^;)

Corrections · 3

1

私の失敗

二年前ボンでピアノコンクールがありました。映画をとらなければなりませんでした。たくさんのピアニストのインタヴューをとりました。このイべントは3日間続きました。たくさんのピアニストと知り合いになりました。韓国人やオーストラリア人や日本人がいました。とても親切な人たちでした。3日目は大きなコンサートがありました。ある日本人の弾いた曲が一番好きでした。でも彼女は優勝しませんでした。それからわたしは彼女にあなたの音楽はとても良いと言いました。私は彼女と握手をしたくなりました。でも彼女は私の手を変な顔で見ていました。それから軽く握手をしました。 

(At this time I didn`t know that a handshake isn`t common in Japan ^^;)

 

Perhaps you wanted to say " My unawareness " rather than " My failure " ? If so, you could say, 認識不足な私

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui