Ваш идеальный отпуск
Привет всем! Сегодня я бы хотел спросить вас о том, что для вас идеальный отпуск?
Например: погулять на природе, купаться в море (или в бассейне гостиницы), гулять по городу, бывать в музеях, смотреть на старые здания и т.д.
-------------------------------------------------------
Ваш - обращение к нескольким людям
Твой - обращение к одному хорошо знакомому человеку
Твой идеальный отпуск?
Привет всем! Сегодня я бы хотел спросить вас. Что для вас идеальный отпуск?
Например: погулять в природе, купаться в море (или в гостинице бассейне), гулять по городу и посмотреть музей и старые здании итд.
In order to try avoiding confusion i'll publish the same text in English.
Hello Everyone! Today I would like to ask you this:
What is your ideal vacation?
For example: taking a walk in nature, bathing in the sea (or the hotel's pool), strolling in the city and see museums and old buildings etc.
Твой идеальный отпуск?
Привет всем! Сегодня я бы хотел спросить вас этого: Что твой для вас идеальный отпуск? (i'd say Сегодня я хотел бы вам задать такой вопрос: что для вас идеальный отпуск to avoid tautology "вас" or you can delete the first "вас" and it will be ok)
Например: погулять в на природе, купаться в море (или на гостиницу в бассейне в гостинице), гулять на по городу и посмотреть музеи и старые здании итд.
In order to try avoiding confusion i'll publish the same text in English.
Hello Everyone! Today I would like to ask you this:
What is your ideal vacation?
For example: taking a walk in nature, bathing in the sea (or the hotel's pool), strolling in the city and see museums and old buildings etc.
-----------
Your Russian is good!
Твой идеальный отпуск?
Привет всем! Сегодня я бы хотел спросить вас это: как вы представляете идеальный отпуск?
Например: погулять на природе, покупаться в море (или в отельном бассейне ),походить ( you already used погулять ) по городу и осмотреть музеи и старинные ( можно и старые ) здания и т.д.
In order to try avoiding confusion i'll publish the same text in English.
Hello Everyone! Today I would like to ask you this:
What is your ideal vacation?
For example: taking a walk in nature, bathing in the sea (or the hotel's pool), strolling in the city and see museums and old buildings etc.
Твой идеальный отпуск?
Привет всем! Сегодня я бы хотел спросить вас об этом: Каков твой идеальный отпуск?
Например: погулять на природе, купаться в море (или в гостиничном бассейне), гулять по городу и посмотреть музей и старые здания и т.д.
In order to try avoiding confusion i'll publish the same text in English.
Hello Everyone! Today I would like to ask you this:
What is your ideal vacation?
For example: taking a walk in nature, bathing in the sea (or the hotel's pool), strolling in the city and see museums and old buildings etc.
