Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Russia flagxibañol
会在每年春季去踏青... 你好。请问我非常了解这句话吗? “会在每年春季去踏青,夏季看夏花,秋季看枫叶,冬季看雪花。一经几年,他还陪着她。” Every spring they will go out for a walk, in summer they will watch summer flowers, in autumn they'll watch maple leaves, in winter they'll observe snowflakes. Year by year he always will be by her side. 谢谢。

Corrections · 6

1

会在每年春季去踏青...

你好。请问我非常了解这句话吗?
“会在每年春季去踏青,夏季看夏花,秋季看枫叶,冬季看雪花。一经几年,他还陪着她。

 

”Every spring they will go out for a walk, in summer they will watch look at summer flowers, in autumn they'll watch maple leaves (turning red) and in winter, they'll observe snowflakes.
Year by year Already a few years had gone by and he still accompanies her always will be by her side.
谢谢。

 

踏青 lit. tread the green; go for a walk in the spring (when the grass has turned green) / spring hike season around Qingming festival 清明, 4th-6th April

1

会在每年春季去踏青...

你好。请问我这句话理解得对吗? 
“会在每年春季去踏青,夏季看夏花,秋季看枫叶,冬季看雪花。一经几年,他还陪着她。” Every spring they will go hiking, in summer they will watch summer flowers, in autumn they'll watch maple leaves, in winter they'll observe snowflakes.
Year by year he is always by her side.
谢谢。

 

踏青 means 'go hiking', going for a walk in the country. :)

 

0
踏青:go for a walk in the country in spring when the grass has just turned green, often before or after Spring Festival(清明节前后). 陪着她:accompany her; be with her; be at her side.
0
very touching!!

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui