Could いってきます be used as a form of "brb"?
I've read that いってきます literally means "I'm leaving but will be back," so I'm curious to know if it could be used as the Japanese equivalent of "brb."
I know it's normally used when leaving someone's house, but I'm just wondering about the possibility of it having another use based on its literal meaning.
Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Corrections · 6
1
Could いってきます be used as a form of "brb"?
I've read that いってきます literally means "I'm leaving but will be back," so I'm curious to know if it could be used as the Japanese equivalent of "brb."
I know it's normally used when leaving someone's house, but I'm just wondering about the possibility of it having another use based on its literal meaning.
ネットはもちろん、ふつうの生活でもときどきbrbのように使います。しかし言葉自体には帰ってくるというイメージはないので、brbと違い、戻ってこないときでも使います。
Yes, we sometimes uses いってきます as brb. However いってきます is not supposed to mean "be right back" so it could be used when don't back. (hope u could undersdand my poor english ????)
0
Ok gracias! Una pregunta: en すぐもどる, すぐ suena como "sugu" o más como "sunu"? Porque al ponerlo en el traductor (para escucharlo) me suena más como a "sunu." Gracias de nuevo!
0
Hola, yo diría すぐもどる para "ya vuelvo / ahorita vuelvo" o ちょっとまってて como "espera un ratito".
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
