Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Chile flagFrancisco Fuentes
A grande cidade Eu moro numa grande cidade, a cidade é bonita mas viver nela às vezes é pesado. O problema é que as distáncias são muito longas, assim algumas pessoas leva mais de uma hora a viagem de ônibus para o trabalho e isso é maçante. Eu pego o metrô e para chegar nele tenho que pegar o ônibus ou caminhar uns minutos. Eu penso que as cidades devem ser mais pequenas ou você não terá boa qualidade de vida ao menos que more no centro dela. Mesmo assim não é igual morar na cidade pequena onde não há tanto trabalho do que aqui e de modo geral há menos coisas que fazer lá. Honestamente eu não sei o que prefiro, e você?

Corrections · 3

2

PT-PT

 

A grande cidade

(Eu) moro numa grande cidade, a cidade é bonita mas viver nela às vezes é pesado chato / aborrecido. O problema é que as distâncias são muito longas, assim algumas pessoas levam mais de uma hora na viagem de ônibus autocarro para o trabalho e isso é maçante. (Eu) pego apanho o metro e para chegar nele o apanhar tenho que pegar apanhar o ônibus autocarro ou caminhar uns minutos.
(Eu) penso que as cidades devem ser mais pequenas ou (você/tu) não terá/terás boa qualidade de vida ao menos que more/mores no centro dela.
Mesmo assim não é igual a morar na numa cidade pequena/ vila / aldeia onde não há tanto trabalho do que como aqui e de modo geral há menos coisas que fazer lá. Honestamente (eu) não sei o que prefiro, e você/tu?

 

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

1

A grande cidade

Eu moro numa grande cidade, a cidade é bonita mas viver nela às (não leve acento) vezes é pesado. O problema é que as distáncias (distâncias) são muito longas, assim algumas pessoas leva (levam) mais de uma hora a viagem de ônibus para o trabalho e isso é maçante. Eu pego o metrô e para chegar nele tenho que pegar o ônibus ou caminhar uns minutos.
Eu penso que as cidades devem ser mais pequenas ou você não terá boa qualidade de vida ao (à) menos que more no centro dela.
Mesmo assim não é igual morar na cidade pequena onde não há tanto trabalho do que aqui e de modo geral há menos coisas que (para) fazer lá. Honestamente eu não sei o que prefiro, e você?

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui