#9/12经济学人精读4#
1/The annual rate of consumer price inflation (national measure)
national measure ?
2/the EU harmonised measure excludes the cost of home ownership).
EU harmonised measure ?
3/ from 0.8% in January to a flash estimate of 0.3% in September
flash estimate?
所有的问题都是我认真查过好多资料还有词典都查不出来的,就是想尽量让大家不那么麻烦…辛苦了
【原文】
http://www.eiu.com/industry/article/1172374501/consumer-price-inflation-down-in-september/2014-10-10#
Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Corrections · 1
0
1. national measure 国内计算?国内测算?不知道measure应该翻译成什么。
2. EU harmonised measure EU调和计算?
3. flash estimate 季度预测(flash有季度的意思,每3个月观察/计算/施行一次)。这里flash的英语意思是:Of or relating to figures of quarterly economic growth released by the government and subject to later revision. 参照http://www.thefreedictionary.com/flash
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
