Corrections · 6
Dias feriados (in Spain we say festivos)
Hola a todos,
Hoy estoy relajándome un poco porque no tengo que ir a mi trabajo. Soy maestra y mi escuela está cerrada hoy porque es un día festivo (holiday) que se llama Rosh Hashanah. Es cuando (we are talking about time) donde los judeios celebran el año nuevo. Aprendí que "L'Shana Tova" es como decir "Feliz año nuevo" en hebreo. No es mi religión pero me gusta mucho este día porque no tengo que ir a mi trabajo. No tengo que levantarme temprano y puedo ir de compras. Incluso podría recibir/conseguir (get) un masaje (both are ok).
En La semana que viene, tenemos tres días más sin fuera de trabajo. Es porque hay otros días festivos para los judieos, los musulmanes y también los cristianos. El miércoles, es Yom Kippur, el jueves, es Eid y el viernes y el fin de la semana, El Papa (papá is dad) viene del Vaticano para visitar nuestra cuiudad, de Filadelfia. Mucha gente esta emocionada. Es una gran cosa para nuestra cuiudad. Habrá mucho tráfico. Yo pienso en quedarme (pienso quedarme en casa, without en, it's kind of I'm going to stay at home) en mi casa porque no quiero tratar con la congestión el tráfico de en la cuidad.
No puedo esperar a relajarme más. :)
Your essay is really well done, congrats.
I leave you some resources I've created that can help you a lot. Take a look, please!!
https://www.facebook.com/Spanish-from-Spain-SFS-292630590862141/timeline/
https://www.pinterest.com/reyes137/
https://www.youtube.com/channel/UCeseHPP6FLZppw-oz9GGeYA
Días feriados festivos.
Hola a todos,
Hoy estoy relajándome un poco porque no tengo que ir a mi trabajo al trabajo. Soy maestra y mi escuela está cerrada hoy porque es un día festivo (holiday) que se llama Rosh Hashanah. Es donde los judeos judíos celebran el año nuevo. Aprendí que "L'Shana Tova" es como decir "Feliz año nuevo" en hebreo. No es mi religión pero me gusta mucho este día porque no tengo que ir a mi trabajo trabajar. No tengo que levantarme temprano y puedo ir de compras. Incluso podría recibir/conseguir (get) ir a que me dieran un masaje.
En La semana que viene, tenemos otros tres días más fuera de trabajo libres. Es porque hay otros días festivos para los judíos, los musulmanes y también los cristianos. El miércoles es Yom Kippur, el jueves es Eid y el viernes es __________. Y Además el fin de la semana, El Papa viene del Vatican de El Vaticano para visitar nuestra cuidad, de Filadelfia. Mucha gente esta emocionada. Es Será una gran cosa un gran día para nuestra cuidad. Habrá mucho tráfico. Yo pienso en quedarme en mi casa porque no quiero tratar con la congestión sufrir los atascos en la cuidad.
No puedo esperar a relajarme más más para relajarme. :)
Los errores en tachado/rojo. Mis sugerencias para que el texto suene más natural en gris/azul.
Buen trabajo.
Dias feriados
Hola todos,
Hoy estoy relajándome un poco porque no tengo que ir a mi trabajo. Soy maestra y mi escuela está cerrada hoy porque es (un) día festivo (holiday) que se llama Rosh Hashanah. Es cuando los judíos celebran el año nuevo. Aprendí que "L'Shana Tova" es como decir "Feliz año nuevo" en hebreo. No es mi religión pero me gusta mucho este día porque no tengo que ir a mi trabajo. No tengo que levantarme temprano y puedo ir de compras. Incluso podría darme un masaje/ ir a que me den un samaje.
En La semana que viene, tenemos tres días más sin trabajo. Es porque hay otros días festivos para los judíos, los musulmanes y también los cristianos. El miércoles, es Yom Kippur, el jueves, es Eid y el viernes y el fin de la semana. El Papa viene del Vaticano para visitar nuestra cuidad de Filadelfia. Mucha gente está emocionada. Es una gran cosa (Puedes decir: es un gran evento, etc...) para nuestra cuidad. Habrá mucho tráfico. Yo pienso quedarme en mi casa porque no quiero tratar con la congestión (no quiero estar en sitios con mucha gente/ no quiero sentirme agobiado/a) en la cuidad.
No puedo esperar a relajarme más. :)
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
