¿¿¿¿¿¿Pretérito vs. Imperfecto?????
Es, probablemente, el tema más complicado para mi.
Antes yo no sabía nada sobre Colombia, pero el diciembre pasado viajé a Bogotá y aprendí mucho sobre el país. Durante mi visita, conocí varios centros comerciales, discotecas, universidades y parques inmensos. También pude ver las obras originales de Fernando Botero, el famoso pintor de figuras voluminosas. El último día, un guía turístico me dijo que yo no podía irme sin ver el Museo del Oro, e inmediatamente decidí visitarlo. Afortunadamente, esa misma tarde pudimos ir al museo. Allí había impresionantes piezas de oro elaboradas por la cultura Muisca, los indígenas de esa región. También supimos que los muiscas nunca quisieron revelar el secreto de El Dorado –la legendaria ciudad de oro– a los españoles, quienes no pudieron encontrarlo jamás. Paradójicamente, los colombianos dieron el nombre de "Eldorado" al aeropuerto internacional de la capital. Gracias a este viaje, supe que Bogotá es una ciudad muy moderna con una rica historia.
Antes yo no sabía nada sobre Colombia, pero el diciembre pasado viajé a Bogotá y aprendí mucho sobre el país. Durante mi visita, conocí varios centros comerciales, discotecas, universidades y parques inmensos. También pude ver las obras originales de Fernando Botero, el famoso pintor de figuras voluminosas. El último día, un guía turístico me dijo que yo no pude irme sin ver el Museo del Oro, e inmediatamente decidí visitarlo. Afortunadamente, esa misma tarde pudimos ir al museo. Allí había impresionantes piezas de oro elaboradas por la cultura Muisca, los indígenas de esa región. También supimos que los muiscas nunca querían revelar el secreto de El Dorado –la legendaria ciudad de oro– a los españoles, quienes no pudieron encontrarlo jamás. Paradójicamente, los colombianos dieron el nombre de "Eldorado" al aeropuerto internacional de la capital. Gracias a este viaje, supe que Bogotá es una ciudad muy moderna con una rica historia.
Casi perfecto, solo 2 fallos, uno de ellos complicado. Algunos hablantes nativos podrían decir "querían" en lugar de "quisieron" porque es un caso confuso:
El niño nunca quería compartir su merienda con sus amigos - Era una costumbre del niño no dar chocolate a sus amigos.
El niño nunca quiso compartir su merienda con sus amigos... y por tanto... consecuencia. - Estamos hablando de que la acción del niño (no compartir su merienda), aunque fuera continuada (rasgo característico del imperfecto), provocó una consecuencia que mencionamos, así que necesitamos usar el pretérito.
Los muiscas no querían revelar el secreto del Dorado. - Hábito.
Los muiscas no quisieron revelar el secreto del Dorado a los españoles, por tanto no pudieron encontrarlo nunca. - Acción pasada > consecuencia.
¿¿¿¿¿¿Pretérito vs. Imperfecto?????
Es, probablemente, el tema más complicado para mi.
Antes yo no (sabía) nada sobre Colombia, pero el diciembre pasado (viajé) a Bogotá y (aprendí) mucho sobre el país. Durante mi visita, (conocí) varios centros comerciales, discotecas, universidades y parques inmensos. También (pude) ver las obras originales de Fernando Botero, el famoso pintor de figuras voluminosas. El último día, un guía turístico me (dijo) que yo no (podía) irme sin ver el Museo del Oro, e inmediatamente (decidí) visitarlo. Afortunadamente, esa misma tarde (pudimos) ir al museo. Allí (había) impresionantes piezas de oro elaboradas por la cultura Muisca, los indígenas de esa región. También (supimos) que los muiscas nunca (quisieron) revelar el secreto de El Dorado –la legendaria ciudad de oro– a los españoles, quienes no (pudieron) encontrarlo jamás. Paradójicamente, los colombianos (dieron) el nombre de "Eldorado" al aeropuerto internacional de la capital. Gracias a este viaje, (supe) que Bogotá es una ciudad muy moderna con una rica historia.
Antes yo no sabía nada sobre Colombia, pero el diciembre pasado viajé a Bogotá y aprendí mucho sobre el país. Durante mi visita, conocí varios centros comerciales, discotecas, universidades y parques inmensos. También pude ver las obras originales de Fernando Botero, el famoso pintor de figuras voluminosas. El último día, un guía turístico me dijo que yo no pude irme sin ver el Museo del Oro, e inmediatamente decidí visitarlo. Afortunadamente, esa misma tarde pudimos ir al museo. Allí había impresionantes piezas de oro elaboradas por la cultura Muisca, los indígenas de esa región. También supimos que los muiscas nunca querían revelar el secreto de El Dorado –la legendaria ciudad de oro– a los españoles, quienes no pudieron encontrarlo jamás. Paradójicamente, los colombianos dieron el nombre de "Eldorado" al aeropuerto internacional de la capital. Gracias a este viaje, supe que Bogotá es una ciudad muy moderna con una rica historia.
¿¿¿¿¿¿Pretérito vs. Imperfecto?????
Es, probablemente, el tema más complicado para mi.
Antes yo no sabía nada sobre Colombia, pero el diciembre pasado viajé a Bogotá yy aprendí mucho sobre el país. Durante mi visita, conocí varios centros comerciales, discotecas, universidades y parques inmensos. También pude ver las obras originales de Fernando Botero, el famoso pintor de figuras voluminosas. El último día, un guía turístico me dijo que yo no podía irme sin ver el Museo del Oro, e inmediatamente decidí visitarlo. Afortunadamente, esa misma tarde pudimos ir al museo. Allí había impresionantes piezas de oro elaboradas por la cultura Muisca, los indígenas de esa región. También sabíamos que los muiscas nunca quisieron revelar el secreto de El Dorado –la legendaria ciudad de oro– a los españoles, quienes no pudieron encontrarlo jamás. Paradójicamente, los colombianos dieron el nombre de "El dorado" al aeropuerto internacional de la capital. Gracias a este viaje, supe que Bogotá es una ciudad muy moderna con una rica historia.
Antes yo no sabía nada sobre Colombia, pero el diciembre pasado viajé a Bogotá y aprendí mucho sobre el país. Durante mi visita, conocí varios centros comerciales, discotecas, universidades y parques inmensos. También pude ver las obras originales de Fernando Botero, el famoso pintor de figuras voluminosas. El último día, un guía turístico me dijo que yo no pude irme sin ver el Museo del Oro, e inmediatamente decidí visitarlo. Afortunadamente, esa misma tarde pudimos ir al museo. Allí había impresionantes piezas de oro elaboradas por la cultura Muisca, los indígenas de esa región. También supimos que los muiscas nunca querían revelar el secreto de El Dorado –la legendaria ciudad de oro– a los españoles, quienes no pudieron encontrarlo jamás. Paradójicamente, los colombianos dieron el nombre de "Eldorado" al aeropuerto internacional de la capital. Gracias a este viaje, supe que Bogotá es una ciudad muy moderna con una rica historia.
