جملهی دیگر بهتر شدن
باید ترجمه کلمهها مصدر تمرین بکن، مکدم از این درست است
این روزها سخت است کتابی خوب پیدا کردن بخوان
این روزها سخت است پیدا کردن کتابی خوب برایه خواندن
یا چیزی دیگر?...
میخوام بگویم 'It’s hard to find a good book to read these days'
متشکرم!
.این روزها پیدا کردنِ کتابِ خوب برایِ خواندن سخت است
30 septembre 2015
1
3
0
Hello dear Joakim
In Farsi the placment of words can be changed for example you can say this sentence in 3 ways.
1. این روز ها پیدا کردن کتابی خوب برای خواندن سخت است.
2. پیدا کردن کتابی خوب برای خواندن این روزها سخت است.
پیدا کردن کتابی خوب این روزها برای خواندن سخت است.
The third one is not very common but it is ok to use it in speaking.
7 octobre 2015
0
0
0
عالی، سرتاسر فمیدم :) متشکرم همهی شما!
5 octobre 2015
0
0
0
باید ترجمه ی مصدرها را تمرین کنم، کدام درست است ؟
این روزها پیدا کردن کتاب خوب برای خواندن سخت است
5 octobre 2015
0
0
0
Also for your question you should have written: (باید ترجمه کلمات و اسم مصدر تمرین کنم،کدامیک از این جملات صحیح میباشد؟)
30 septembre 2015
0
0
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !