Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Russia flagKaterina
Une fille Ingénieuse,ou vouloir c’est pouvoir.(Partie III) *** Le lendemain, ils se furent rencontrés dans la rue dont ils avaient parlé la veille. Le soleil éclairait la rue pavée et les passants, épuisés par la chaleur, marchant lentement chacun de son côté. Bernard regarda Gill. Elle l’observait d'un air malin sous les yeux mi-clos. - «Êtes-vous prêt, monsieur?,- elle demanda. - « Oui, nous devons en finir le plus vite possible! Au boulot! ", - dit le prince, et s'éloigna d'une jeune fille à quelques pas. Gill marcha d'un pas assuré dans la rue à la rencontre un homme qui bâillait aux corneillesd’un air indifférent.Mais tout à coup ... il remarqua Gill, il changea radicalement le visage, et la regarda, en ne détachant pas les yeux d’elle. A peine eut-elle dépassé , il se retourna en la suivant des yeux, comme il était hypnotisé. Bernard était indiciblement surpris, mais continua à suivre son connaissance. Pendant ce temps, elle arriva près d’une bande des jeunes gens qui se retournèrent tous ensemble pour la voir encore une fois. Les garçons hochaient la tête et gémissaient. "Avez-vous jamais vu quelque chose comme ça?", - exclama l'un d'eux. Cela dura assez longtemps.Bernard fut dérouté en regardant comme cette situation repetait toutes les fois quand quelqu'un la vit : un visage perplexe,un regard attentif, une tête tourné . « Quelle surprise ! Tous la regardaient comme enchantés... Evidemment, il ya quelque chose dedans. Elle avait raison "- pensa Bernard. A ces pensées prince se hâta de rattraper Gill.Cette dernière se retourna quand elle eut entendu les pas de Bernard et il vit son visage souriant. "Comment je n'ai pas remarqué ce qu'elle a si beaux yeux? Comme le soleil ... »- s’étonna le jeune homme. -« Eh bien? » - sourit la Gille. - «J'ai compris que j’avais tôrt. Je serais heureux si tu m’épouse », - dit le prince, et à ces paroles, il étreignit la fille. - " Je voudrais bien savoir ce que tu en dirais si tu as soudainement appris qu'ils se retournaient pour me regarder parce que je leur faisais des grimaces ...», pensa Gill, en appuyant la tête sur l'épaule de son fiancé, et sourit avec malice.

Corrections · 4

0

Une fille Ingénieuse,ou vouloir c’est pouvoir.(Partie III)

***
Le lendemain, ils se furent rencontrés rencontrèrent dans la rue dont ils avaient parlé la veille. Le soleil éclairait la rue pavée et les passants, épuisés par la chaleur, marchant marchaient lentement chacun de son leur côté.
Bernard regarda Gill. Elle l’observait d'un air malin (sous les yeux mi-clos --> les yeux mi-clos/sous ses paupières mi-closes).
- «Êtes-vous prêt, monsieur?, elle demanda demanda-t-elle. 
- « Oui, nous devons en finir le plus vite possible! Au boulot! ",  dit le prince, et il s'éloigna d'unede la jeune fille à de quelques pas.
Gill marcha d'un pas assuré dans la rue à la rencontre un homme qui bâillait aux corneilles d’un air indifférent. Mais tout à coup ... il remarqua Gill, il changea radicalement le de visage, et la regarda, en ne détachant pas  sans détacher les yeux d’elle. A peine l'eut-elle dépassé , qu'il se retourna en la suivant des yeux, comme s'il était hypnotisé. Bernard était indiciblement surpris, mais continua à suivre (son connaissance --> sa compagne, avec le sens de "une personne avec qui on marche"). Pendant ce temps, Elle arriva près d’une bande des de jeunes gens qui se retournèrent tous ensemble pour la voir encore une fois. Les garçons hochaient la tête et gémissaient.
"Avez-vous jamais vu (quelque chose comme ça?--> une telle chose ?/ une chose pareille ?) ",  s'exclama l'un d'eux.
Cela dura assez longtemps. Bernard fut dérouté en regardant voyant comme cette situation se répetait (toutes les fois quand quelqu'un la vit--> à chaque fois que quelqu'un la voyait) : un visage perplexe,un regard attentif, une tête tournée .
« Quelle surprise ! Tous la regardaient comme enchantés... Evidemment, il ya quelque chose (dedans--> là-dessous). Elle avait raison " pensa Bernard.
A ces pensées le prince se hâta de rattraper Gill. Cette dernière se retourna quand elle eut entendu les pas de Bernard et il vit son visage souriant. "Comment (je n'ai pas --> n'ai-je pas) remarqué ce qu'elle avait de si beaux yeux ? Comme le soleil ... » s’étonna le jeune homme.
-« Eh bien? » - sourit la Gille.
- «J'ai compris que j’avais tort. Je serais heureux si tu m’épouses », -dit le prince, et à ces paroles, il étreignit la fille.
- " Je voudrais bien savoir ce que tu en dirais si tu as soudainement appris apprenais soudainement qu'ils se retournaient pour me regarder parce que je leur faisais des grimaces ...», pensa Gill, en appuyant la tête sur l'épaule de son fiancé, et elle sourit avec malice.


De même que tu peux écrire:
"...", dit-elle.  ou: Elle dit:  "..."
et pas
"...", elle dit.
Tu dois écrire
"..." demanda-t-elle.
et pas
"..." elle demanda.
On ajoute un t... je ne sais pas pourquoi. C'est juste plus joli à entendre !

Le verbe "s'exclamer" s'utilise toujours avec son pronom réfléchi (il/elle s'exclama) et jamais tout seul ( il/elle... exclama)

Moi j'avais deviné qu'elle faisait une grimace, même  si j'ai eu un doute au milieu de l'histoire !
Je crois que beaucoup de "beaux princes" sont comme ça... Ils désirent sutout ce que les autres trouvent désirable !
0
merci beaucoup de ces paroles si agréables!je suis très contente de savoir que vous avez aimé ce petit conte.Et ce poème est vraiment beau!merci encore)
0
Formidable, cet petit piéce de maitre - en quelques lignes apparait tout un univers de relations dangereuses... Félicitations! Tu es très douée! J'écris moi-meme, mais surtout en allemand (langue maternelle) et en anglais et japonais. Voici un poeme anglais: Home again Your eyes Your smile Your sighs Your smell All speak to my soul The sweet language of love. Between the lines I‘ ve found something Which ressembles a treasure I lost a long time ago. It reveals the dark shadows Of the even immediate past And tells me, what I should Have understood long ago: I don‘ t have to look Any further all the time - I have to be found. My home found me - though all those obstacles I put on ist path - though all those doubts, fears and anger. It opened the shutters of my heart To see and understand: My home is my innocence, my kindness, my faith, my belonging, my loyalty, my roots, my trust, my desires. It‘ s just like coming home From a cold, stormy winter night And already see with a glimpse Through the small, half-frozen window: A wooden table in the kitchen, a warm hearth fire, a hot soup, and a simple loaf of bread in the middle, a light, and a beloved one waiting for me to share all this. You. (Make me see the world with different eyes) © Heike van den Bergh

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui