Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
United States flagKeeley
Cum se spune în română? O zi bună pentru tine! (Inf.) O zi bună pentru ??? (formal) Ai grijă. Ați grijă. Te ia predunți. Ve ia preduntați. Aceasta este corect?

Corrections · 5

0

Cum se spune în română?

O zi bună pentru tine! (Inf.) O zi bună pentru ??? (formal)
Ai grijă. Ați grijă.
Te ia predunți. Ve ia preduntați.

Aceasta este corect?

 

De obicei în Română noi supunem simplu: ”O zi bună!” sau ”O seară bună!”, ”Aveți grijă!” sau neformal (pentru prieteni) ”Ai grijă de tine!”(Take care). 

În ultima expreie nu înțeleg ce ați dori să exprimați, poate: ”Fiți prudenți!”

0

Cum se spune în română?

O zi bună pentru tine! (Inf.) O zi bună pentru ??? (formal)
Ai grijă. Ați grijă.
Te ia predunți. Ve ia preduntați.

Aceasta este corect?

 

Se spune:

O zi bună, scurt și simplu. Varianta mai lungă este "Îți doresc o zi bună"(I wish you a nice day)

(Să) ai grijă/(Să)aveți grijă OR (Să) ai grijă de tine, (să) aveți grijă de voi

I neither understand the last expression

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui