ビッキーの自己紹介/jikoshoukai
こんばんわは! ※http://www.italki.com/entry/554151
私の名前は ビクトリア です。ビッキーってよんでもいい(です)よ!
Konbanwa!
Watashi no namae wa Victoria desu. Vicky tte yondemo ii yo!
イラストレーター です。漫画家になりたい(です)!
Illustrator desu. Mangaka ni naritai!
おいしいものが好き!
しかし, とくに好きな食べ物はやっぱりチョコレート。 ※しかし<but> is strange here. やっぱり<as I thought>is strange here. とくに<特に>especially
Oishii mono ga suki! Shikashi, suki na tabemono wa yappari chocolate
動物(が)だいすき!私は(いっぴきの)猫と2ひきの金魚を飼っています。。。でも心配にしないで、彼らは仲間です!
Doubutsu daisuki! Watashi wa neko to ni kingyou wo katteimasu... demo shinpai ni shinaide, karera wa nakama desu! ※I do not understand why you use でも心配にしないで、彼らは仲間です here. We do not think that you have them to eat usually.
友達をいっぱい作りたいです。
よろしくおねがいします!
Tomodachi wo ippai tsukuritai desu. Yoroshiku onegaishimasu!