Olga
什么是幸福 什么是幸福?大部分人到去世了时也不能了解这个词主要的意义。有的人认为,有钱一定幸福,但是很多东西都是不能用钱买到的,例如时间,感情,生活经历之类。但是从另一方面看,如果没钱,也很难过得幸福。你知道,个人都对幸福有不同的想法,所以不能说幸福这个词有一个标准答案。 对我来说,幸福的大部分是家庭。如果家人之间的关系很密切的话,那每天过得在一起都是幸福的。不管干什么:聊天,一起旅游,做饭,去朋友那儿,在家里看电影之类什么都让你感到十分高兴。我现在很珍惜我的家庭,因为我在中国学习了一年多了,所以没机会每个天都度过在一起。我们很少聊天,只发短信。你问我:是不是觉得很难受?-是的!这个冬天我会不了国,不用说了那么我想念家人。 每个人自己选择什么是幸福。我认为只要你用心去找,就一定能发现它。
8 déc. 2015 11:22
Corrections · 4
1

什么是幸福

什么是幸福?大部分人到去世了时也不能了解这个词主要的(真正)意义。有的人认为,有钱一定幸福,但是很多东西都是不能用钱买到的,例如(比如)时间,感情,生活经历之类(等等)。但是从另一方面看,如果没钱,也很难过得幸福。你知道,个人对幸福有不同的想法(看法),所以不能说幸福这个词有一个标准答案。
对我来说,幸福的大部分是家庭(大部分幸福的来自于家人)。如果家人之间的关系很密切的话,那每天过得在一起都是幸福的。不管干(做)什么:聊天,一起旅游,做饭,去朋友那儿(家),在家里看电影之类的,什么都让你感到十分高兴(任何事情都可以感到幸福)。我现在很珍惜我的家庭,因为我在中国学习一年多了,所以没机会每天都度过在一起(和家人在一起)。我们很少聊天,只发短信。你问我:是不是觉得很难受?-是的!这个冬天我不了国,不用说也知道那么多么想念我的家人。
每个人都可以自己选择什么是幸福。我认为只要你用心去找,就一定能发现它。

 

Hi,this is Clarice from Hanbridge Mandarin School.

I think a good article, you tell us that happiness can be very simple, just stay with family, it is a kind of happiness. I like your essay, keep writing!

 

10 décembre 2015

什么是幸福

什么是幸福?大部分人去世了时临死时也不能了解这个词主要的意义何谓幸福)。有的人认为,有钱一定幸福,但是很多东西都是不能用钱买 到的,例如时间,感情,生活经历之类。但是从另一方面角度)看,如果没钱,也很难过得幸福。你知道(如大家所知)个人都对幸福有不同的想法,所以不能说幸福这个词有一个标准答案的定义
对我来说,幸福的大部分来自家庭。如果家人之间的关系很密切的话,那每天过得在一起都是幸福的。不管干什么- 聊天,一起旅游,做饭,去朋友那儿,在家里看电影之类什么都让我们感到十分高兴开心。我现在很珍惜我的家庭,因为我在中国学习了一年多了,所以没机会每天都度过在一起度过时日。我们很少聊天,只发短信。倘若有人问我: “你会不会是不是觉得很难受?” 我会回答:“-是的!这个冬天我不了国,不用说了那么我所以更加想念家人。
每个人都可以自己选择什么是幸福。我认为只要你用心去找,就一定能发现找到它。

Underline = suggestions

Strikethrough = edits

There is a saying in Chinese “钱不是万能,但没钱万万不能!” (Money isn't all-powerful, but without money, there's a lot you can't do!) - maybe you might find that useful :)

10 décembre 2015

什么是幸福

什么是幸福?大部分人(直)到去世了时也不能了解这个词(的)主要的意义(真正含义)。(或很多人一辈子都无法理解到幸福的真正含义。)有的人认为,有钱(就)一定幸福,但是很多东西都是不能用钱买到的,例如(比如)时间(、)感情(和)生活经历之类(的东西)。但是从另一(个)方面(来)看,如果没(有)钱,也很难过得幸福。你知道,(每)个人都对幸福有(着)不同的想法(看法),所以不能说幸福这个词有一个标准(的)答案。 

对我来说,幸福的大部分家庭(幸福感主要来源于家庭)。如果家人之间的关系很密切(亲密)的话,那每天过得在一起(的日子)都是幸福的。不管干什么(,)(像一起)聊天(、)一起旅游(、)做饭(、)去朋友那(里)(以及)在家里看电影之类(的)什么(能)让你感到十分高兴(都能让你很高兴/感到快乐(......看电影之类的/什么的我现在很珍惜我的家庭,因为我在中国学习一年多了,所以没机会每天都(和家人)度过在一起。我们很少聊天,只发短信。你问我:是不是觉得很难受?-是的!(!)这个冬天我(回)不了国,不用说了那么我(我有多么)想念家人。
每个人自己选择什么是幸福(不明白?是”每个人都可以拥有他们的幸福“的意思吗?)。我认为只要你用心去找,就一定能发现它。

 

幸福是什么

有的人认为,有钱就是幸福。但钱无法买到像时间、感情和生活经历之类的东西。反过来,没钱,也难以幸福。那么幸福究竟是什么?

我认为,幸福是家人之间的感情,是和家人一起聊天、做饭、看电影、去朋友家做客以及一起旅游等等。只要和家人在一起,每一天都是幸福的。

 

10 décembre 2015

什么是幸福

什么是幸福?大部分人到去世了时也不能了解这个词主要意义。有的人认为,有钱一定幸福,但是很多东西都是不能用钱买到的,例如时间,感情,生活经历之类。但是从另一方面看,如果没钱,也很难过得幸福。我认为你知道个人都对幸福有不同的想法,所以不能说幸福这个词有一个标准答案。
对我来说,幸福的大部分原因来源于家庭。如果家人之间的关系很密切的话,那我们在一起的过得在一起都是幸福的。不管干什么,比如:聊天,一起旅游,做饭,去朋友那儿,在家里看电影等等,之类什么可以让你感到十分高兴。我现在很珍惜我的家庭,因为我在中国学习一年多了,所以没机会每天都和他们度过在一起。我们很少聊天,只发短信。你问我:是不是觉得很难受?-是的!这个冬天我不了国,不用说也知道我有多么了那么我想念家人。
每个人都可以自己选择自己的什么是幸福。我认为只要你用心去找,就一定能发现它。

 

加油!你写得很好,虽然你不能回家,但是我相信,在中国一定有很多朋友陪着你。我认为,做自己喜欢的事情就是幸福!:D

8 décembre 2015
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !