Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Ukraine flagVolodymyr
איך למדתי עברית (חלק 2)2 הכל נראה בסדר, אבל בהדרגה נתקלתי במכשול אחר שלו לא שמתי לב בהתחלה. הספר נכתב ב... צרפתית – השפה שלא הכרתי. כל התרגומים, ההסברים, וכו' היו בצרפתית. בראשית זה לא היה כל-כך חשוב: אוצר המילים, הדקדוק, הכל היה קל מאוד. יתר על כן, היתה לי כבר ידע קודם של השפה. אבל עם הזמן החומר הפך מורכב יותר. הייתי צריך לתרגם את רוב התוכן לאנגלית או רוסית לפני שיכולתי לעבוד עם העברית. זה היה מייאש מאוד והא את התהליך. על מנת שאוכל להמשיך לעבוד עם הספר, הייתי צריך לשנות את סדר העדיפויות שלי ולהעביר את העברית שלי "בהמתנה ". הייתי צריך צרפתית. בשבוע שעבר חידשתי את העברית שלי בפעם השנייה. הפעם אני בטוח שאני יותר לא אעזוב. אני הולך להקדיש יותר זמן ללימוד העברית, בו בזמן להמשיך את הצרפתית שלי. יתר על כן, הכרתי עם כמה דוברים ילידים של עברית שעוזרים לי בלימודים שלי. אני מצפה להשיחה האמיתית הראשונה שלנו באינטרנט.

Corrections · 1

1

איך למדתי עברית (חלק 2)2

הכל נראה בסדר, אבל בהדרגה נתקלתי במכשול אחר שלו שלא שמתי לב אליו בהתחלה. הספר נכתב ב... צרפתית – השפה שלא הכרתי. כל התרגומים, ההסברים, וכו' היו בצרפתית. בראשית (עדיף: בהתחלה) זה לא היה כל-כך חשוב: אוצר המילים, הדקדוק, הכל היה קל מאוד. יתר על כן, היתה לי כבר ידע קודם של השפה. אבל עם הזמן החומר הפך מורכב יותר. הייתי צריך לתרגם את רוב התוכן לאנגלית או רוסית לפני שיכולתי לעבוד עם העברית. זה היה מייאש מאוד והאט את התהליך.
על מנת שאוכל להמשיך לעבוד עם הספר, הייתי צריך לשנות את סדר העדיפויות שלי ולהעביר את העברית שלי ל"בהמתנה ". הייתי צריך צרפתית.
בשבוע שעבר חידשתי את העברית שלי בפעם השנייה (עדיף: התחלתי שוב עם עברית בפעם השניה). הפעם אני בטוח שאני יותר לא אעזוב (עדיף: אפסיק). אני הולך להקדיש יותר זמן ללימוד העברית, ובו בזמן להמשיך את הצרפתית שלי. יתר על כן, הכרתי עם כמה דוברים ילידים של עברית שעוזרים לי בלימודים שלי. אני מצפה להשיחה האמיתית הראשונה שלנו באינטרנט.

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui