Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
United States flagEversong
Christmas, New Years, New Semester in Spring みなさん、こんにちは。 クリスマスは楽しかった願っています。 日本人の友達に新年をハッピー! 新年の日に何人かのともだちは、私の家で食べるようになります。 しゃぶしゃぶと餃子を調理しています。 私のともだちはいくつかの伝統的な食べ物をもたらします。 私たちのデザートはパンナコッタとなります。 クリスマス前に、多くのクッキーを焼きました。 具体的には、数百。 また、2つのチーズケーキ、ブラウニー、およびカップケーキを作りました。 休日後、私は料理やベーキングの疲れになります。笑 すでにそのように感じています。 大学から休暇を持ってとにかく、****幸せ***** 最後の学期は困難でした。 次の学期私は日本語の授業があります。 また、次の学期は、私は金曜日にクラスを持っていません。 どのように幸運! たぶん、私は週末にいくつかの自由な時間を持つことができます。 金曜日の宿題を完了することができます。 ところで、私は今、韓国語を勉強し始めています。 文法は日本語と同様です。 Hello everybody. I hope Christmas was enjoyable for you all. Happy New Year to you, my Japanese friends! Some friends on New Year's Day, will be at my house so we can eat together. We are cooking a shabu-shabu and dumplings. My friend will bring some tradition Japanese food. For the dessert I will make a Panna Cotta. Before Christmas I baked a lot of cookies Specifically, several hundred. I also made two cheesecakes, a lot of brownies, and some cupcakes too. After the holidays, I think I will be sick and tired of cooking and baking. LOL. Actually, I am already starting to feel that way. Anyway, I am on vacation from college. *****Happiness**** Last semester was difficult. Next semester I have a class of Japanese. Also, next semester I do not have classes on Friday! How fortunate! Maybe, I'll be able to have some free time on the weekends. I can complete a lot of my homework assignments on Fridays. By the way, I'm starting to learn some Korean now too. Korean grammar seems to be similar to Japanese grammar.

Corrections · 2

1

Christmas, New Years, New Semester in Spring

みなさん、こんにちは。

「こんにちは、みなさん。」


クリスマスは楽しかった願っています。

「クリスマスは、皆さんにとって楽しかっただろうなと思っています。」


日本人の友達に新年をハッピー!

「日本人のお友達にハッピーニューイヤー!」


新年の日に何人かのともだちは、私の家で食べるようになります。

「新年の日に、何人かの友達が私の家に来て、一緒に食事をします。」


しゃぶしゃぶと餃子を調理しています。 perfect !


私のともだちはいくつかの伝統的な食べ物をもたらします。

「私のともだちは、日本の伝統料理をいくつか持ってきます。」


私たちのデザートはパンナコッタとなります。

「デザートに、パンナ・コッタを作ります。」


クリスマス前に、多くのクッキーを焼きました。

or you could also say, 「たくさんのクッキーを」


具体的には、数百。


また、2つのチーズケーキ、ブラウニー、およびカップケーキを作りました。

「また、2つのチーズケーキ、たくさんのブラウニー、それにカップケーキもいくつか作りました。」


休日後、私は料理やベーキングの疲れになります。笑

「休日後、私は、料理やベーキングで疲れるだろうな~と思います。」


すでにそのように感じています。 

「じっさい(actually),すでにそのように感じています。」

大学から休暇を持ってとにかく、****幸せ*****

「ともかく、私は大学が休みです。****幸せ****」


最後の学期は困難でした。

「最後の学期は大変でした。」


次の学期私は日本語の授業があります。


また、次の学期は、私は金曜日にクラスを持っていません。

「また、次の学期は、金曜日に授業がありません。」


どのように幸運!

「なんという幸運!」 (or you could say, 「なんてラッキー!」)


たぶん、私は週末にいくつかの自由な時間を持つことができます。

「たぶん、週末には自由な時間を持つことができるでしょう。」 (or 「たぶん、週末には自由な時間ができるでしょう。」)


金曜日の宿題を完了することができます。

「金曜日に宿題を終わらせることができます。」


ところで、私は今、韓国語を勉強し始めています。

「ところで、私は今、韓国語の勉強も始めています。」


文法は日本語と同様です。

「韓国語の文法は日本語の文法に似ているみたいです。」

 

がんばれ! Good luck and go for it !

 

 


Hello everybody.
I hope Christmas was enjoyable for you all.
Happy New Year to you, my Japanese friends!
Some friends on New Year's Day, will be at my house so we can eat together.
We are cooking a shabu-shabu and dumplings.
My friend will bring some tradition Japanese food.
For the dessert I will make a Panna Cotta.
Before Christmas I baked a lot of cookies
Specifically, several hundred.
I also made two cheesecakes, a lot of brownies, and some cupcakes too.
After the holidays, I think I will be sick and tired of cooking and baking. LOL.
Actually, I am already starting to feel that way.

Anyway, I am on vacation from college. *****Happiness****
Last semester was difficult.
Next semester I have a class of Japanese.
Also, next semester I do not have classes on Friday!
How fortunate!
Maybe, I'll be able to have some free time on the weekends.
I can complete a lot of my homework assignments on Fridays.
By the way, I'm starting to learn some Korean now too.
Korean grammar seems to be similar to Japanese grammar.

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui