Corrections · 4
A little trouble with English literature
I major in English but I still have trouble with reading English literature. Recently I started to read Dubliners for I always enjoy reading the Chinese translation of James Joyce, and I thought I might start with "the simple ones". What I didn't expect is that even Dubliners became was 書并沒有突然变成难读 so difficult that I was bored by the text words a few minutes after I had started! It is not that I have difficulty in understanding the "content" of what was in the novel, but that I don't did not 你以為先前会有但發觉現在沒有而不是开时就沒有 have the same exciting feeling excitement as that when I read the Chinese version. The Chinese translation of Ulysses(Chinese) used to make made me feel my thoughts flowing and tangling the language intrigued me. with the language in the book, but I've lost it when reading the original now. Reading It is now becomes nothing more than just figuring out what was happening in as the story goes. Still However, I believe with certain approaches, regaining the pleasure of reading is not impossible. , and The thrilling in having the epiphany moment of finally being compassionate able to share the same compassion with native speakers of the book's readers of another language will be wonderful! Have you Ever had that experience such a moment?
English not bad at all. Better than most but I still hold you a level higher as you are an English major :)
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
