1년 동안 여기 없음!!

-1년 동안 여기 없었음.

안녕하세요. 오랫동안 여기 아무 글도 안 썼어요.

-안녕하세요. 오랫동안 여기에 아무 글도 안 썼어요.

제 마지막 쓴 글은 작년의 쓴 것이에요.

-제가 마지막으로 글을 쓴 것은 작년이에요.

이동안 생긴 일이 많았어요.

-그 동안 많은 일이 있었어요.

7달전부터 병원에 제 일을 시작했어요.

-7달 전부터 병원에서 일하고 있어요.

실험실에 일해요.

-실험실에서 일해요.

어려워요 진짜. 야간조는 특히 어려워요 ㅜㅡㅜ

이때문에 너무 바쁜 데다가 항상 피곤해요.

-그래서 너무 바쁜 데다가 항상 피곤해요.

제 가족은 저를 언제나 보면 전 졸려요.

-저는 가족에게 언제나 졸린 모습만 보여 줘요.

이런 생활은 정맣 싫지만 2년 동안 그 병원에서 일해야 돼요.

-이런 생활이 정말 싫지만, 2년 동안 이 병원에서 일해야 돼요.

끝난 후에 꼭 다른 직업을 찾아야 돼요.

-이 일이 끝난 후에 꼭 다른 직업을 찾아야겠어요.

이 남은 1.5년에 ('one and a half year' 한국어로 뭔지 몰라요) 뭘 할건지 몰라요.

-앞으로 남은 1년 반 동안 뭘 어떻게 해야 할지 모르겠어요.

그냥 살아 있다가 모든게 헷갈리게 해요 ㅋㅋ

-그냥 살아 있을 뿐, 모든 게 헷갈려요.

잔소리를 놓고 글을 끝내 볼게요.

-잔소리 그만하고 글을 끝낼게요.

틀린 문법은 제 글에 있는 것을 잘 알아요.

-제 글에 잘못된 문법이 있는 것 잘 알아요.

그래도 읽어 주셔서 감사해요.

오~ 예!

* 잔소리 아닙니다. 자신이 원하는 것을 알고 이루어나가는 과정이 중요합니다.

  즐겁고 보람 있는 인생을 찾기를 기원합니다!

1년 동안 여기 없음!!

--> 1년 동안 여기 없었슴. 

--> 안녕하세요. 오랫동안 여기에 아무 글도 안 썼어요.

제 마지막 쓴 글은 작년의 쓴 것이에요.

--> 제가 마지막으로 쓴 글은 작년에 쓴 것이예요.

이동안 생긴 일이 많았어요. 7달전부터 병원에 제 일을 시작했어요.

--> O.K. but '이 동안'

실험실에 일해요.

--> 실험실에서 일해요.

 어려워요 진짜. 야간조는 특히 어려워요 ㅜㅡㅜ

--> O.K. 

이때문에 너무 바쁜 데다가 항상 피곤해요.

--> 이 때문에 너무 바쁘고 항상 피곤해요.

제 가족은 저를 언제나 보면 전 졸려요.

--> 제 가족은 제가 졸린 모습만 보고 있어요. 

이런 생활은 정맣 싫지만 2년 동안 그 병원에서 일해야 돼요.

--> O.K.  

끝난 후에 꼭 다른 직업을 찾아야 돼요.

--> 끝난 후에는 꼭 다른 직업을 찾아야 해요.

이 남은 1.5년에 ('one and a half year' 한국어로 뭔지 몰라요) 뭘 할건지 몰라요.

--> 남은 1년 반 동안에 무엇을 할 것인지 모르겠어요. 

그냥 살아 있다가 모든게 헷갈리게 해요 ㅋㅋ

-->  I don't understand what you mean.

잔소리를 놓고 글을 끝내 볼게요.

--> 잔소리는 그만 하고 글을 끝낼께요. 

틀린 문법은 제 글에 있는 것을 잘 알아요.

--> 제 글에 틀린 문법이 있다는 것을 잘 알아요.

그래도 읽어 주셔서 감사해요.

--> O.K.