Corrections · 3
개나리 축제의 사고
지난 일요일에 응봉산 개나리 축제에 꽃을 구겨하러 가봤어요.= 지난 일요일에 응봉산 개나리 축제에 꽃을 구경하러 가봤어요.
예쁜 개나리를 많은데 사람도 많더라고요. 왠지 사람이 많으면 문제도 많아야돼요.
= 예쁜 개나리들이 많았는데 사람도 많더라고요. 왠지 사람이 많으면 문제도 많은 것 같아요
축제에서 음식이랑 술도 팔아서 많은 아저씨들 술 마시면서 이야기했어요.
= 축제에서 음식이랑 술도 팔아서 많은 아저씨들이 술 마시면서 이야기했어요.
개다가 몇몇 아저씨들이 많이 마시니까 취했어요! 갑자기에 한 취한 아저씨는 의국에서 오는 관광객이랑 싸웠군요!
= 게다가 몇몇 아저씨들이 많이 마시니까 취했어요! 갑자기 취한 한 아저씨가 외국 관광객이랑 싸웠어요!
그 아저씨는 높은 소리에 너네 나라 돌아가라고 했기 때문에 정말 한국 나빠 보여요! 취한 아저씨 정말 최약이에요.
정말 생각보다 더 연관이 나빠서 장난 아니예요! ( I don't understand this sentence exactly...)
= 정말 생각보다 더 나빠보여서 장난 아니었어요! ( it seemed worse than I thought >> is that what you wanted to say?)
Jason good job!! but last sentence I don't understand what it means...I hope it is right
Enjoy your trip anyway!!
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
