Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Kyle
Equal Comparisons please help Italki! Hello Italki, today I wanted to write some comparative sentences using the following formulas: - Tanto + noun + como for equal comparisons - Más/menos + noun + que for unequal comparisons - The English sentence is what I want to say. The Spanish sentence is what I’m attempting to translate - I used the phrase “everybody else” a lot on here. Spanishdict says that the translation for this is “todos los demás”. If anybody has a good translation for “everybody else, anybody else, everyone else” then please let me know. EQUAL COMPARISONS FORUMLA: Tanto + noun + como 1. There are just as many people here then there are over there. 1. Aquí hay tanto personas como allá. 2. There are just as many options here as there are there. 2. Aquí hay tanto opciones como allí. 3. You are as beautiful as the rest of the girls (formal). 3. Eres tanto linda como las todas más chicas. 4. You are just as Smart as everybody else (formal). 4. Eres tanto inteligente como las todas más personas. 5. I was just as handsome as everybody else at the party. 5. Fue tanto guapo como todas más personas en la fiesta. 6. I was just as nervous as everybody else. 6. Estuve tanto nervioso como todas más personas. 7. I will be just as happy as the rest of my classmates when this semester is over with! 7. Estaré tanto feliz como los todos estudiantes cuando este semestre terminará. 8. I have just as much money as you do (formal). 8. Tengo tanto dinero como tú. 9. I like to party as much as everybody else does. 9. Me gusta tanto fiesta como todas más personas hacen. 10. I am struggling in my class as much as everybody else is. 10. Tengo tiempo duro tanto en mi clase como todas más estudiantes. 11. I want the same things in life as everybody else does. 11. Quiero tanto las cosas en mi vida tanto todas más personas.
5 juin 2016 00:17
Corrections · 10

EQUAL COMPARISONS

FORMULA: Tanto + noun + como
1. There are just as many people here then there are over there.
1. Aquí hay tanto  tantas personas como allá.
2. There are just as many options here as there are there.
2. Aquí hay tanto tantas opciones como allí. (Aunque esta bien decir allí suena mejor allá)
3. You are as beautiful as the rest of the girls (formal).
3. Eres tanto tan linda como las todas más el resto/las otras chicas.
4. You are just as Smart as everybody else (formal).
4. Eres tanto tan  inteligente como las todas el resto de las/las demás personas.
5. I was just as handsome as everybody else at the party.
5. Fue tanto Yo era/estaba tan guapo como todas más el resto de las/las demás personas en la fiesta.
6. I was just as nervous as everybody else.
6. Estuve tanto Estaba tan nervioso como todas más el resto de las/las demás personas.
7. I will be just as happy as the rest of my classmates when this semester is over with!
7. Estaré tanto tan feliz como los todos el resto de los/los demás estudiantes cuando este semestre terminará termine.
8. I have just as much money as you do (formal).
8. Tengo tanto dinero como tú.
9. I like to party as much as everybody else does.
9. Me gusta tanto la fiesta como todas las demas más personas hacen.  (No estoy seguro si al decir "party" es la fiesta en la que te encuentras o se refiere a salir de fiesta "Go to the party")
10. I am struggling in my class as much as everybody else is.
10. Tengo tiempo duro Me esfuerzo en clase tanto en mi clase como el resto de los/los demás todas más estudiantes.
11. I want the same things in life as everybody else does.
11. Quiero las mismas  tanto las cosas en mi vida como tanto todas el resto de las/las demás más personas.



5 juin 2016

Equal Comparisons please help Italki!

Hello Italki, today I wanted to write some comparative sentences using the following formulas:
- Tanto + noun + como for equal comparisons
- Más/menos + noun + que for unequal comparisons
- The English sentence is what I want to say. The Spanish sentence is what I’m attempting to translate
- I used the phrase “everybody else” a lot on here. Spanishdict says that the translation for this is “todos los demás”. If anybody has a good translation for “everybody else, anybody else, everyone else” then please let me know.

EQUAL COMPARISONS
FORUMLA: Tanto + noun + como
1. There are just as many people here then there are over there.
1. Aquí hay tantas personas como allá.
2. There are just as many options here as there are there.
2. Aquí hay tantas otras opciones como allí.
3. You are as beautiful as the rest of the girls (formal).
3. Eres tan linda como el resto de las chicas.
4. You are just as Smart as everybody else (formal).
4. Eres tan inteligente como las demás personas.
5. I was just as handsome as everybody else at the party.
5.  Yo era igual de guapo que todas las personas de la fiesta
6. I was just as nervous as everybody else.
6. Estaba tan nervioso como el resto de las personas.
7. I will be just as happy as the rest of my classmates when this semester is over with!
7. Estaré igual de feliz que el resto de los estudiantes cuando este semestre termine.
8. I have just as much money as you do (formal).
8. Tengo tanto dinero como tú.
9. I like to party as much as everybody else does.
9. Me encanta ir de fiesta al igual que al resto de las personas.
10. I am struggling in my class as much as everybody else is.
10. Me esfuerzo en clase al igual que las otras personas.
11. I want the same things in life as everybody else does.
11. Quiero las mismas cosas de la vida como el resto de las personas.


Good job Kyle, I know these kind of sentences are hard, just keep practising!

5 juin 2016

Equal Comparisons please help Italki!

Hello Italki, today I wanted to write some comparative sentences using the following formulas:
- Tanto + noun + como for equal comparisons
- Más/menos + noun + que for unequal comparisons
- The English sentence is what I want to say. The Spanish sentence is what I’m attempting to translate
- I used the phrase “everybody else” a lot on here. Spanishdict says that the translation for this is “todos los demás”. If anybody has a good translation for “everybody else, anybody else, everyone else” then please let me know.

EQUAL COMPARISONS
FORUMLA: Tanto + noun + como
1. There are just as many people here then there are over there.
1. Aquí hay tantas personas como allí
2. There are just as many options here as there are there.
2. Aquí hay tantas opciones como allí.
3. You are as beautiful as the rest of the girls (formal).
3. Eres tanto linda/guapa (linda is used in latin spanish) como las todas más chicas. demás
4. You are just as Smart as everybody else (formal).
4. Eres tanto inteligente como las todas más personas. las demás personas/el resto de las personas (second option sounds more natural)
5. I was just as handsome as everybody else at the party.
5. Fue tanto guapo como todas más personas en la fiesta. Yo era  igual de guapo que el resto de las personas de la fiesta
6. I was just as nervous as everybody else.
6. Estuve tanto Estaba tan nervioso como todas más personas. el resto de las personas
7. I will be just as happy as the rest of my classmates when this semester is over with!
7. Estaré tanto igual de feliz que el resto de mis compañeros como los todos estudiantes cuando este semestre terminare termine
8. I have just as much money as you do (formal).
8. Tengo tanto dinero como tú.
9. I like to party as much as everybody else does.
9. Me gusta tanto fiesta como todas más personas hacen. ir de fiesta tanto  como a los demás.
10. I am struggling in my class as much as everybody else is.
10. Tengo tiempo duro tanto en mi clase como todas más estudiantes. Me estoy esforzando tanto como el resto de la gente
11. I want the same things in life as everybody else does.
11. Quiero tanto las cosas en mi vida tanto todas más personas. En la vida quiero las mismas cosas que el resto de la gente.

* Good work Kyle , I hope you find useful this correction.

5 juin 2016
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !