Corrections · 3
Aufenthalt von Ziegen
Vor Eigene einigen Tagen haben wir einen Vetnamesen gefangen.Er hat gesagt:
''Ich habe Ziegen gestohlen.''
Er hat Ziegen gestohlen, um die Ziegen zu essen.
Die Ziegen wurden für den Geburtstag seines Freundes von Gebertstag gekocht.
Sie haben sie als Yaginabe gegessen.
ある日一人のベトナム人が逮捕されました。
彼は言いました。
『ヤギを盗みました』
彼はヤギを食べるために盗んだそうです。
ヤギたちは彼の友達の誕生日の料理として調理されました。
そして彼らはヤギ鍋としてヤギを食べたそうです。
Aufenthalt [= 在留] von Ziegen
Eigene Eines Tages [unbestimmte Zeitangabe im Genitiv] habe wurde eine Vietnamese gefangen [/festgenommen]. [逮捕しました = (Die Polizei) hat einen Vietnamesen festgenommen (Aktiv). 逮捕されました = Ein Vietnamese wurde (von der Polizei) festgenommen (Passiv).]
Er hat gesagt.: ''Ich habe Ziegen gestohlen.''
Er hat die Ziegen gestohlen, um die Ziegen zu essen.
[Xとして kann man nicht direkt übersetzen] Die Ziegen wurden für die Geburtstagsfeier seinens Freundes [XのY = Y des X (Genitiv)] von Gebertstag gekochent [/zubereitet, "ein Essen/eine Speise zubereiten"].
Sie haben sie [= die Ziegen, "etwas (Akk) essen"] als Yaginabe Eintopf [鍋] gegessen [Perfekt: haben + Partizip].
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
