Corrections · 7
但是,我需要知道呢。。。
我是一个人谁喜欢是很清楚。我想你了解我的感觉是什么。
我想你知道我的心脏里面的意思!
我想你明白我的脸看起来什么!
所以,我用太多的《呢》,《啦》,《啊呀》,《可可》,《=D》,这样的东西。
我知道,这些一定不很正式。
但是,我想这道,我们的英语声音的话,普通话怎么说,怎么写?
我需要知道!!
我是一个谁喜欢是很清楚 我是一个很清楚自己喜欢谁的人,i am a person who really knows whom i like clearly?
我想你了解我的感觉是什么 that is right or you'd better to say :我想让你了解我的感觉是什么
我想你知道我的心脏里面的意思! 我想让你知道我的心意。心意means the real feeling in my heart
我想你明白我的脸看起来什么 我想让你明白我脸上表情的含义?
但是,我需要知道呢。。。
我是一个人谁喜欢是很清楚。我想你了解我的感觉是什么。
我想你知道我的心脏里面的意思!
我想你明白我的脸看起来什么!
所以,我用太多的《呢》,《啦》,《啊呀》,《可可》,《=D》,这样的东西。
我知道,这些一定不很正式。
但是,我想这道,我们的英语声音的话,普通话怎么说,怎么写?
我需要知道!!
-----------------------------------------------------------------------
Let me have a shot at what you mean.
Yes you are right, you can ask Chinese people "到底是不是这样呢?" or "对不对啊" to know what is their point of view very clearly. I think you use these words correctly. They are to some extent similar to "Emm?" or "right" in English. If you want to ask "So you mean ... , right?" in Chinese, you can say "你的意思是..., 对吗?".
I hope it is helpful to you. Do let me know if not.
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
