La Universidad.

Fui a la universidad de Wayne, en la ciudad de Detroit. Wayne es una universidad pública, y actualmente tiene una inscripción de 25 mil estudiantes. Cuando yo estudiaba allí creo que había más estudiantes, pero no muchos más. En esos días, la década de los 80, la población de la ciudad de Detroit era mayor. Tal vez el campus es más grande hoy en día , extendiéndose más hacia el centro de la ciudad y también hacia el norte.
Wayne era una escuela de viajeros. Había algunos apartamentos baratos alrededor de la universidad, pero casi todos los estudiantes no vivían cerca de la universidad. Venían (Note #1) de otros lugares, casas en la ciudad pero lejos de la escuela, y también casas en los suburbios. Por eso, la experiencia fue diferente a la experiencia de un estudiante de las otras dos grandes escuelas públicas: la Universidad de Michigan y la Universidad del Estado de (#2) Michigan, en donde la mayor parte (#3) de la población estudiantil viven en el campus. Una gran parte de los estudiantes en Wayne trabajaba en el día e iba a la escuela en la noche. Para ellos (#4) era más difícil hacer buenos amigos en Wayne en aquellos (#5) tiempos. Ahora han construido más apartamentos y más estudiantes viven en el campus o cerca de éste. Además, hay más restaurantes, bares y teatros para el disfrute de los estudiantes después de las clases.
Pero Wayne tenía sus ventajas. Era (y es hoy) una universidad urbana, y los estudiantes eran más diversos que en las dos otras grandes universidades, por lo menos en estos tiempos. Cerca de Wayne, al otro lado de la calle Woodword, queda el Museo de Arte de Detroit. A veces, entre clases yo iba allí y recorría el museo, pensando en otras cosas además de mis estudios. ¡Probablemente era mejor que ir a un bar!

#1: I assume you're talking about where the other students lived at that time. "Manejar" is a difficult verb in Spanish because it means a lot of things, for instance "To drive", "To handle" among others.

#2: This is my translation of "Michigan State University". Another possible translation would be: Universidad Estatal de Michigan.

#3: "donde más de la población..." is not clear to me. I guess that you mean the majority of the university student population. If that's the case you should use : "la mayoría de"

#4: "éstos" (With the accent mark) is correct but "ellos" sounds more natural in this particular case.

#5: Since you're talking about the distant past you should use "aquellos" instead of "estos". Notice the difference between "these times" and "those times", the same applies in Spanish.

la universidad

Fui a la universidad de Wayne, en la ciudad de Detroit. Wayne es una universidad pública, y tiene hoy una inscripción matrículade 25 mil estudiantes. Creo que cuando yo quedaba estaba allí, había más estudiantes, pero no por mucho. En esos/aquellos días, en la década del 80', la populación población de la ciudad de Detroit fue era más grande. Tal vez, el campus es más grande hoy, extendiendose más cerca al hacia el/más cerca del centro de la ciudad y también hacia el norte.
Wayne era una escuela  universidad de viajeros (gente proveniente de otros lugares). Había algunos apartamentos baratos alrededor de la universidad, pero casi todos de las  los estudiantes no vivieron vivían cerca de la universidad. Manejaba Venían de otros lugares, casas en la ciudad, pero lejos de la escuela, y también casas en los suburbios tenían casas en la ciudad, también en los suburbios, pero lejos de la universidad. Por eso, le la experiencia fue diferente que la experiencia de un estudiante en de las otras dos grandes escuelas universidades públicas, la Universidad de Michigan y Michigan Estado?, donde más la mayoría de la población de estudiantes viven en el campus. También una gran parte de los estudiantes en Wayne trabajaba en el durante el día, y fue e iba a la escuela en la noche. Porque de estosDebido a esto, era más difícil para hacer amigos buenos en Wayne en esos tiempos. Ahora han construido más apartamentos y más de los estudiantes viven en el campus o cerca, y hay más restaurantes, bares, y teatros para que los estudiantes puedan disfrutar después de las clases.

la universidad

Fui a la universidad de Wayne, en la ciudad de Detroit. Wayne es una universidad pública, y tiene hoy una inscripción de 25 mil estudiantes. Creo que cuando yo [quedé] allí, había más estudiantes, pero no por mucho. En esos días, la década 80, la [población] de la ciudad de Detroit fue más grande. Tal vez, el campus es más grande hoy, extendiendo más cerca al centro de la ciudad y también hacia el norte.
Wayne era una escuela de viajeros. Había algunos apartamentos baratos alrededor de la universidad, pero casi todos de las estudiantes no vivieron cerca de la universidad. Manejaba de otros lugares, casas en la ciudad, pero lejos de la escuela, y también casas en los suburbios. Por eso, le experiencia fue diferente que la experiencia de un estudiante en los otros dos grandes escuelas [públicas], la Universidad de Michigan y Michigan Estado, donde más de la población de estudiantes viven en el campus. También [una] gran parte de los estudiantes en Wayne trabajaba en el día, e [iban] a la escuela en la noche. Porque de estos, era más difícil hacer buenos amigos en Wayne en esos tiempos. Ahora han construido más apartamentos y más de los estudiantes viven en campus o cerca, y hay más restaurantes, bares, y teatros para [que los estudiantes puedan disfrutar] después de las clases.
Pero Wayne tenía sus ventajas. Era (y es hoy) una universidad urbana, y los estudiantes eran más diversos que en las dos otras grandes universidades, por lo menos en estos tiempos. Cerca de Wayne, el otro lado de la calle Woodword, queda el arte museo de Detroit. A veces entre clases, yo iba ahí y [caminaba] por el museo, pensando [en otras cosas, sobre] mis estudios. ¡Probablemente era mejor que [ir] a un bar!

Pero Wayne tenía sus ventajas. Era (y es hoy) una universidad urbana, y los estudiantes eran más diversos que en las dos otras grandes universidades, por lo menos en estos aquellos tiempos. Cerca de Wayne, el al otro lado de la calle Woodword, queda el arte museo de  arte de Detroit. A veces entre clases, yo iba ahí y caminé caminaba por el museo, pensando de en cosas otras cosas que no fueran  mis estudios. ¡Probablemente era mejor que iba ir a un bar!