가짜 이야기: 팬사인회에 가는 시도: Made up story: An attempt to go to a fan-sign event 복습한 단어와 표현: 최대한- the max, most 불안감이 많이 쌓다= to get anxious 내 정서와는 맞지 않아= it’s not my style 머리가 잘 안 돌아가= can’t think 컴다운 하다 = to

Recherche parmi différents professeurs en Anglais…

Odette

가짜 이야기: 팬사인회에 가는 시도: Made up story: An attempt to go to a fan-sign event 복습한 단어와 표현: 최대한- the max, most 불안감이 많이 쌓다= to get anxious 내 정서와는 맞지 않아= it’s not my style 머리가 잘 안 돌아가= can’t think 컴다운 하다 = to calm down 치고는= despite 신선하다= to be refreshed 센스 있어= to be smart 어느 날, 어느 여자가 갓세븐 팬사인회에 가고 싶었으니까 서점에서 추첨을 받으려고 갓세븐 앨범을 샀어요. 앨범 10개를 사기로 했으니까 '확실히 당첨될거야!' 라고 생각했는데 서점에서 앨범 200개를 택배로 시키는 여자를 봤어요! '어머, 앨범 200개가 내는게 최대한 봤던 양이에요!'라고 생각했어요. 그러니까 그 여자는 불안감이 많이 쌓였어요. 앨범을 더 살지 고민을 했어요. 하지만 앨범을 더 사면 너무 비쌀거예요. 이미 10개를 샀으니까! 머리가 잘 안 돌아가기까지 고민을 했고 누군가가 앨범 200개를 사는걸 보는걸 치고는 그 여자가 더 안 사기로 했어요. 돈을 엄청 내는게 그 여자 정서와는 별로 맞지 않아서요. 정했지만 아직도 불안감이 많았어요. 컴다운 하려고 집에서 포도주를 마시러 가기로 했어요. 미신 다음에 그 여자는 신선해졌어요. '난 센스 있다! 더 샀으면 나쁜 선택이었을거 같아요'라고 정신한테 했어요.'앨범 200개를 산 여자가 센스 없어요! 돈을 무모하게 내요! 저는 10개만 샀지만 당첨되는 기회가 크죠!'라고 생각했어요. 그 밤에 인터넷에서 그 여자는 당첨되는지 없는지 확인했고 된걸 봤어요! '센스도 있고 운도 있네!'라고요. One day, there was a girl who wanted to go to a Got7 Fan Sign Event, and so to get raffles, bought Got7 albums at the bookstore. Since she planned to buy 10 albums, she thought “I’m definitely gonna get picked!” but she saw a girl ordering 200 albums! “Oh no! 200 albums is the most I’ve seen bought!" So the girl got really anxious. She pondered whether she should buy more albums. However, if she bought more, it’d be really expensive. She already bought 10 albums! The girl pondered until her brain couldn’t think anymore and, despite seeing someone buy 200 albums, decided to not buy any more. Spending a lot of money is not really the girl’s style. Even though she made a decision, the girl still had a lot of anxiety. To calm down, she decided to go home and drink some wine. After drinking, the girl felt refreshed. “I’m smart! It would have been a bad decision if I’d bought more albums,” she said to herself. “The girl who bought 200 albums has no sense! She’s recklessly spending her money. Even though I only bought 10 albums, I still have a big chance of winning,” she thought. That night, the girl checked on the internet whether or not she won, and she saw that she did! “I got sense and luck! she exclaimed!

8 nov. 2016 12:46

Corrections · 2

가짜 이야기: 팬사인회에 가는 시도: Made up story: An attempt to go to a fan-sign event

복습한 단어와 표현:

최대한- the max, most
불안감이 많이 쌓이다= to get anxious
내 정서와는 맞지 않아= it’s not my style
머리가 잘 안 돌아가= can’t think
컴다운 하다 진정하다 = to calm down
치고는= despite
신선하다= to be refreshed
센스 있어= to be smart

어느 날, 어느 한 여자가 갓세븐 팬사인회에 가고 싶었으니까어서 서점에서 추첨을 받으려고 서점에서 갓세븐 앨범을 샀어요.앨범을 10개를나 사기로 했으니까사서 '확실히 당첨될거야!' 라고 생각했는데, 서점에서 앨범 200개를 택배로 시키는 여자를 봤어요. '어머안돼!, 앨범 200개가 내는게 최대한 봤던에요가장 많았어!'라고 생각했어요. 그러니까그래서 그 여자는 불안감이 많이 쌓였어요. 앨범을 더 살지 고민을 했어요. 하지만 앨범을 더 사면 너무 비쌀거예요것 같았어요. 이미 10개를나 샀으니까요! 머리가 잘 안 돌아가기갈 때까지 고민을 했고는데, 누군가가 앨범 200개를 사는걸 보는걸 치고는봤지만 그 여자가 더 안 사기로 했어요. 돈을 엄청 내쓰는게 그 여자 정서와는 별로 맞지 않아서요았기 때문이였어요. 더 사지 않기로 정했지만 아직도 불안감이 많았어요. 컴다운진정 하려고 집에서 포도주를 마시러 가기로 했어요. 술을 미마신 다음에 그 여자는 기분이 신선해나아졌어요. '난 센스 있다! 더 샀으면 나쁜 선택이었을거야 같아요'라고 정신한테혼잣말을 했어요.' 앨범 200개를 산 여자가는 센스 없어! 돈을 무모하게 썼어내요! 저는 10개만 샀지만 당첨되는 기회가 클거야크죠!'라고 생각했어요. 그 밤에 인터넷에서 그 여자는 당첨되됬는지 아닌지없는지 확인했고, 된 것을걸 봤어요! '센스도 있고 운도 있네!'라고요생각했어요.

Anyone doesn't say anything to himself in 존댓말. It sound like there is someone else of high rank in his mind. It sounds crazy.

아서요 such as '그 여자 정서와는 별로 맞지 않아서요' is more used in a spoken way than a written one.

nobody says 어머 when she is freaking surprised.

If you have other questions about my correction, please add comments.

8 novembre 2016

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !