Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Christine
気が付いたんですか 突然グーグルトランスレートはすごく上達しましたね。今日本語から自然な英語まで翻訳できます。日本の皆さん、新グーグルトランスレートを使ったことがありますか。使ったことがあれば、英語から自然な日本語まで翻訳できたらか教えてください。 ところで、今日は感謝祭です。一日中調理したり食べたりしました。メニューはもちろん七面鳥があって、そしてマッシュポテトやスタッフィングやいろいろな野菜がありました。グレービーソースもたくさん作りました。デザートはパイとクリームでした。 七面鳥は9キロなので、焼いている時間は4時間くらいでした。食事の後で、肉を骨から取って、骨とお水と野菜は大きい鍋に入れました。2時間くらい煮て、出汁がたくさんできました。冷凍庫に入れておきました。それならいつでも美味しいスープを作ることができますよ。今週は残り物をたくさん食べていくと思います。
25 nov. 2016 06:06
Corrections · 3

気が付きましたか?いたんですか

突然グーグルトランスレートはすごく上達しましたね。今日本語から自然な英語まで翻訳できます。日本の皆さん、新グーグルトランスレートを使ったことがありますか。使ったことがあれば、英語から自然な日本語まで翻訳できたらか教えてください。

ところで、今日は感謝祭です。一日中料理調理したり食べたりしました。メニューはもちろん七面鳥があって、そしてマッシュポテトやスタッフィングやいろいろな野菜がありました。グレービーソースもたくさん作りました。デザートはパイとクリームでした。

七面鳥は9キロなので、焼いている時間は4時間くらいでした。食事の後で、肉を骨から取って、骨とお水と野菜は大きい鍋に入れました。2時間くらい煮て、出汁がたくさんできました。冷凍庫に入れておきました。それならいつでも美味しいスープを作ることができますよ。今週は残り物をたくさん食べていくと思います。


You did great. I just corrected into more natural. By the way, it is not good that much when I translated English to Japanese on Google translate.

26 novembre 2016
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !